
воскресенье, 21 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
Гугл перводит слово "канодзе", как "она баклан". Я не могу! 

Я иногда не кусаюсь
Впервые за очень и очень долгое время побежала смотреть на Дэвис/Уайт, потому что на форуме заявили, что Мерил кардинально сменила макияж.
Ну е-мое, нехорошо так шутить над людьми!!!!!!!
Я ж теперь не усну. Как-то я не то, что кардинальных, вобще никаких изменений во внешности у нее не заметила. Как была приверженцем собственно изобретенного макияжа "а я безносый узкоглазый зелено-коричнево подведенный безгубый вампиреныш со свекольными кругами на скулах", так и осталась. И кривые негнущиеся ножки до сих пор утюгом и колесом, и пурга из-под коньков со скрежетом, заглушающим музыку, никуда не делась.
Чемпионы мира, блин.
Ну как после этого поверить в фигурное катание обратно?
Моя любимка Силете с этого гран-при снялась. И уже как-то следить не за кем. Приглядется, что ли, к Гао? Ну и Дая дождаться, конечно. Чего там с ним Морозов учудил.
Ну е-мое, нехорошо так шутить над людьми!!!!!!!
Я ж теперь не усну. Как-то я не то, что кардинальных, вобще никаких изменений во внешности у нее не заметила. Как была приверженцем собственно изобретенного макияжа "а я безносый узкоглазый зелено-коричнево подведенный безгубый вампиреныш со свекольными кругами на скулах", так и осталась. И кривые негнущиеся ножки до сих пор утюгом и колесом, и пурга из-под коньков со скрежетом, заглушающим музыку, никуда не делась.
Чемпионы мира, блин.
Ну как после этого поверить в фигурное катание обратно?
Моя любимка Силете с этого гран-при снялась. И уже как-то следить не за кем. Приглядется, что ли, к Гао? Ну и Дая дождаться, конечно. Чего там с ним Морозов учудил.
суббота, 20 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
Продолжаю переводить и делиться с вами главами манги Liar x liar.
На этот раз мы поговорим о 10-й главе.
9-ю можно найти тут, а первые 8 - на мангатрейдерс.
Итак. 10-я глава. "Морамури" (непереводимый набор звуков, наверное, что-то вроде "низззя")

Читать дальше содержание главы
На этот раз мы поговорим о 10-й главе.
9-ю можно найти тут, а первые 8 - на мангатрейдерс.
Итак. 10-я глава. "Морамури" (непереводимый набор звуков, наверное, что-то вроде "низззя")

Читать дальше содержание главы
Вопрос: Кнопочка
1. Спасибо за труд! | 12 | (100%) | |
Всего: | 12 |
Я иногда не кусаюсь
Эх. Так ждала, так ждала. А в итоге ни за одним аниме следить не буду.
Где ты, о подобный "Тигру и кролику" шедевр?!!!!
Где ты, о подобный "Тигру и кролику" шедевр?!!!!
Я иногда не кусаюсь
Че-то как-то поднадоела мне эта манга. А ведь она сейчас почти спокон. Девицей в капюшоне окажется, наверняка, нововведеная пренцесска. Терпеть не могу такие сюжетные ходы.
Что касается гениального плана Первой, то, наверное, каждый из членов ФТ вступит в битву с лидерами команд... Хотя, Щенков уже слили. Остались Русалки, Саблезубые, Пегасы и Ламия, да? Не клеиться как-то...
Но я предсказываю, что Эрза будет драться с Кагурой, наверняка, Газил - с Роугом, Грей - с Леоном, Джубия - с девчонкой из Пегасов или кем-то из пешек Саблезубых. Хотя, Леон версус Джубия - это было бы очень красиво! Но не, это не по закону сенена, по закону - драчка за бабу между старыми друзьями.
Джуру, думаю, уложит Стинг или скорее Минерва.
Наверняка кто-то из членов ФТ проиграет (может, со второго раза). Процентов 80 - это будет Газил, оставшиеся 20 ставлю на Лаксаса. И нам будут демонстрировать +1. Ооо, я ща круто так придумала: Эрза побеждает Кагуру, а тут ей Минерва пуляет в спину и... опаньки... +1!! Вот обломчик-то.
Короче, ну вы поняли, я не хочу баянов. Я хочу неожиданных красивых схваток, а самое главное - не хочу видеть лидером Эрзу. Пусть это будет Лакс! Типа, намек на то, что они готовы принять его мастером Гильдии. А еще лучше - Джубия. Неджанчик такой для врагов.
Что касается гениального плана Первой, то, наверное, каждый из членов ФТ вступит в битву с лидерами команд... Хотя, Щенков уже слили. Остались Русалки, Саблезубые, Пегасы и Ламия, да? Не клеиться как-то...
Но я предсказываю, что Эрза будет драться с Кагурой, наверняка, Газил - с Роугом, Грей - с Леоном, Джубия - с девчонкой из Пегасов или кем-то из пешек Саблезубых. Хотя, Леон версус Джубия - это было бы очень красиво! Но не, это не по закону сенена, по закону - драчка за бабу между старыми друзьями.
Джуру, думаю, уложит Стинг или скорее Минерва.
Наверняка кто-то из членов ФТ проиграет (может, со второго раза). Процентов 80 - это будет Газил, оставшиеся 20 ставлю на Лаксаса. И нам будут демонстрировать +1. Ооо, я ща круто так придумала: Эрза побеждает Кагуру, а тут ей Минерва пуляет в спину и... опаньки... +1!! Вот обломчик-то.

Короче, ну вы поняли, я не хочу баянов. Я хочу неожиданных красивых схваток, а самое главное - не хочу видеть лидером Эрзу. Пусть это будет Лакс! Типа, намек на то, что они готовы принять его мастером Гильдии. А еще лучше - Джубия. Неджанчик такой для врагов.
пятница, 19 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
Вот уже часов 6 сижу над 4 страницами следующей главы "Лжеца".
Там появился друган дества Тоору. Так эта тварь выражается какой-то дикой смесью кандзи, хариганы и катаканы (даже суффиксы посреди слова у него вдруг могут обернуться катаканой), которая если и поддаеся переводу, то через сторонние китайские сайты (да здравствует автоматичсекий перевод). И все это он пихает в какие-то невероятные предложения, любитель идиом, блин. Японский способ построения предложения и так выглядит для меня кучей-малой, так в его сеновале даже смысла отыскать не получается: иголку быстрее. Мечтаю, когда он уже слиняет со страниц манги.
Там появился друган дества Тоору. Так эта тварь выражается какой-то дикой смесью кандзи, хариганы и катаканы (даже суффиксы посреди слова у него вдруг могут обернуться катаканой), которая если и поддаеся переводу, то через сторонние китайские сайты (да здравствует автоматичсекий перевод). И все это он пихает в какие-то невероятные предложения, любитель идиом, блин. Японский способ построения предложения и так выглядит для меня кучей-малой, так в его сеновале даже смысла отыскать не получается: иголку быстрее. Мечтаю, когда он уже слиняет со страниц манги.
Я иногда не кусаюсь
Итак, я таааак сильно хотела узнать, что же творится дальше в этой прекрасной манге, брошенной всеми переводчиками, что несмотря на полное невежество в грамматике японского языка, и вооружившись исключительно своими знаниями полутора алфавитов (ну хотя бы хирагану я знаю, для катаканы пришлось держать под рукой подсказку, где-то там же, где и 50 страниц грамматических таблиц) и наглостью ("Ксения-сенсей, Ксения-сенсей, а как вот это предложение перевести?!"), я засела два дня назад за дальнейший перевод данного произведения.
Далеко не везде у меня получились связные предложения, скажем прямо. Гугл-переводчик в этом плане не помощник совсем. Работали только я, мой 700-страничный словарь с монитор и иногда Яркси. Но в целом смысл я поняла. Надеюсь.
Но пора завязывать с прелюдиями, вы же, наверное, хотите узнать, что происходило в 9-й главе?!
Для этого ну-ка бегом читать первые 8! (это если вы вдруг не читали)
Глава 9. "Воробей и пончики"
Краткое содержание предыдущих "серий".
20-летняя Кататсуки Минато, притворяясь старшеклассницей Миной, встречается со своим сводным братом. Но преисполнена желания порвать с ним, чтобы начать отношения с бывшим одноклассником Карасумой, который признался ей в любви. И вот, во время поездки в Киото, Карасума-кун недвусмысленно так намекнул: а сколько, ему еще, собственно, ждать?

Краткое содержание главы под катом.
Далеко не везде у меня получились связные предложения, скажем прямо. Гугл-переводчик в этом плане не помощник совсем. Работали только я, мой 700-страничный словарь с монитор и иногда Яркси. Но в целом смысл я поняла. Надеюсь.
Но пора завязывать с прелюдиями, вы же, наверное, хотите узнать, что происходило в 9-й главе?!
Для этого ну-ка бегом читать первые 8! (это если вы вдруг не читали)
Глава 9. "Воробей и пончики"
Краткое содержание предыдущих "серий".
20-летняя Кататсуки Минато, притворяясь старшеклассницей Миной, встречается со своим сводным братом. Но преисполнена желания порвать с ним, чтобы начать отношения с бывшим одноклассником Карасумой, который признался ей в любви. И вот, во время поездки в Киото, Карасума-кун недвусмысленно так намекнул: а сколько, ему еще, собственно, ждать?

Краткое содержание главы под катом.
Вопрос: ?
1. Они такие лапочки! Я их так люблю! Спасибо огромное! | 9 | (100%) | |
Всего: | 9 |
Я иногда не кусаюсь
Вот уже 20 часов перевожу 15 страничек...
У меня от этой манги бабочки в животе!
Кимочиииии!
В настоящее время такого чувства уже и не встретишь почти...
У меня от этой манги бабочки в животе!
Кимочиииии!
В настоящее время такого чувства уже и не встретишь почти...
вторник, 16 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
А вы знаете, что у меня в watched листе на мангатрейдерсе лишь "Шибутани-кун", который тысячу лет, как закончился, и лет 5, как дропнут переводчиками, Cage of Eden, который не закончится, пока все мужские особи, способные польститься на гарем главного героя, не перемрут (пока сдохло только трое, еще 4 на очереди), а также "Скип" и "Детектив Конан", которые не закончатся вообще никогда. И все...
Знаете, о чем это говорит, товарищи? О том, что все очень печально в нынешнем мангакном королевстве. Читать абсолютно нечего! Не выпускают ничего, на что стоило бы тратить время. Все достойное уже либо прочитано, либо не столь уж оно и достойно, раз его даже не желают переводить.
Или я просто старею и не понимаю вкусов современной "молодежи"?...
Знаете, о чем это говорит, товарищи? О том, что все очень печально в нынешнем мангакном королевстве. Читать абсолютно нечего! Не выпускают ничего, на что стоило бы тратить время. Все достойное уже либо прочитано, либо не столь уж оно и достойно, раз его даже не желают переводить.
Или я просто старею и не понимаю вкусов современной "молодежи"?...
Я иногда не кусаюсь
Через спешл сабы я познаю всю прелесть корейской музыки. А то меня раньше только их неформалы интересовали. А сейчас я уже почти готова заделаться фанатом.
Попытаться, что ли, самой "попереводить"?...
Попытаться, что ли, самой "попереводить"?...
Я иногда не кусаюсь
Жалко. Ибо мне не нравится пара из Натсуме и Сасаяна.
понедельник, 15 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
Кажется, уже понятно всем, что нынешнее "будущее" - результат измененного прошлого. И что сейчас герои отправятся в прошлое, чтоб перевоспитать и сдружиться с Зерефом.
Но что-то мне прдсказывают, что вернуться они, возможно, на 7 лет раньше. И тогда девушка в капюшоне - не из будущего, а как раз и прошлого, то есть самая что ни на есть "настоящая", скажем, Кана!
Но я не об этом.
Ребят, а как вам версия о том, что учителя Стинга и Роуга, которых они якобы "убили" - как раз-таки Натсу и Гаджил? Таким образом, если они вернулись на 7 лет раньше, то могли повстрчеать этих малышей. Они же говорили, что знали 7 лет назад их обоих.
Но что-то мне прдсказывают, что вернуться они, возможно, на 7 лет раньше. И тогда девушка в капюшоне - не из будущего, а как раз и прошлого, то есть самая что ни на есть "настоящая", скажем, Кана!
Но я не об этом.
Ребят, а как вам версия о том, что учителя Стинга и Роуга, которых они якобы "убили" - как раз-таки Натсу и Гаджил? Таким образом, если они вернулись на 7 лет раньше, то могли повстрчеать этих малышей. Они же говорили, что знали 7 лет назад их обоих.
Я иногда не кусаюсь
воскресенье, 14 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
А почему Асуку Биска на руках таскает? Разве это не прероготива Айзека? Ведь дочь даже не указана среди ее интересов, и, по-моему, в манге мамаша ни разу не держала своего отпрыска на руках, не? Ее же Айзек никогда не отпускает. В аниме же он к ней ни то, что ни разу не прикоснулся, он даже в одном кадре с дочерью ни разу так и не появился.
Странно...
Странно...
суббота, 13 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
Вау, какая игрушка!
Одиноко, правда. Особенно для игры, рассчитанной на активное взаимодействие игроков, включая такие "эмоции", как объятия, поцелуи, стать ближе, вместе полежать...
Там даже эльфам-помощникам можно пару найти!!!
Но в JD мне тоже чаще одиноко, чем нет. Жена вон даже редис мне прополоть не может. Хотя ее просили!
Одиноко, правда. Особенно для игры, рассчитанной на активное взаимодействие игроков, включая такие "эмоции", как объятия, поцелуи, стать ближе, вместе полежать...

Там даже эльфам-помощникам можно пару найти!!!
Но в JD мне тоже чаще одиноко, чем нет. Жена вон даже редис мне прополоть не может. Хотя ее просили!

пятница, 12 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
По-маленьку обо всех анимешках, что выходят в этом сезоне и просмотрены мною.
Другие премьеры
Psycho-Pass
Я разочарована. Ожидала много большего. Я так надеялась на это аниме. Эх. Все-таки, в этом сезоне в итоге оказалось нечего смотреть. Только "Тонари", если он опять не свалится в первосерийное уныние и "К", если когда-нибудь там все-таки начнется сюжет, а не только 30-минутная красивая картинка.
Другие премьеры
Psycho-Pass
Я разочарована. Ожидала много большего. Я так надеялась на это аниме. Эх. Все-таки, в этом сезоне в итоге оказалось нечего смотреть. Только "Тонари", если он опять не свалится в первосерийное уныние и "К", если когда-нибудь там все-таки начнется сюжет, а не только 30-минутная красивая картинка.
четверг, 11 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
Качаю новую ролевую онлайн-игру от Мэйла с интригующим названием BL. Если в нее меня пустят (в три предыдущие игры, включая ЗВ, не пустили, так что кто знает), то буду играть за девочку-лечилку. Красивые сильные мальчики - это хорошо. Но я все же в душе скромная и нежная девчушка, которая хочет всех лечить и оживлять (знаете, как мне обидно, когда о лекарях в играх отзываются исключительно как о булках и второсортном материале?).
Соклановки, перманиться ко мне не желаете?
А то у вас в садах опять весь редис издох, а на моем вы ничего садить не желаете... Да и как-то дальше 130-го уровня качаться уже неинтересно.
Я бы в Масс поиграла, но не с кем и некогда (не пускают за основной комп).
Соклановки, перманиться ко мне не желаете?
А то у вас в садах опять весь редис издох, а на моем вы ничего садить не желаете... Да и как-то дальше 130-го уровня качаться уже неинтересно.
Я бы в Масс поиграла, но не с кем и некогда (не пускают за основной комп).
Я иногда не кусаюсь
Как все поменяла вторая серия!
К удивлению, мне понравился "Тонари" и совершенно разонравилась "Камисама". Я склонна полюбить Томоэ (в первой серии он меня как-то не очень впечатлил), но девица проявила себя со своей, очевидно, самой плохой стороны.
Пойду мангу читать для флешмоба, пожалуй. В выходные отпишусь о каждой, обещаю! Завтра не получится: весь день (и вероятно первую половину субботы), у меня вообще не будет интернета и компьютера, даже мангу не почитаешь.
К удивлению, мне понравился "Тонари" и совершенно разонравилась "Камисама". Я склонна полюбить Томоэ (в первой серии он меня как-то не очень впечатлил), но девица проявила себя со своей, очевидно, самой плохой стороны.
Пойду мангу читать для флешмоба, пожалуй. В выходные отпишусь о каждой, обещаю! Завтра не получится: весь день (и вероятно первую половину субботы), у меня вообще не будет интернета и компьютера, даже мангу не почитаешь.
среда, 10 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
Прошу прощения за утренний пост. Я погорячилась, а теперь удалила его. Просто я обиделась, что мою любимую пару из Пина и Аяне не просто разбили ради какого-то непонятного Кенты, так еще и Чизу теперь бросила Рю ради... Пина.
Надеюсь, никто от меня еще не отписался?
Еще раз гоменасай.
Надеюсь, никто от меня еще не отписался?

Еще раз гоменасай.
вторник, 09 октября 2012
Я иногда не кусаюсь
А в манге ГТО, кто у Онизуки любовный интерес? Он же там есть? Именно в манге.