Король и фигурист

[Ваш компас земной -_~]

Тайский фигурист Пхичит Чуанлонт в аниме о фигурном катании Yuri on ice катает свою короткую программу Shall we skate под OST из популярного фильма "Король и фигурист".
На самом деле фильм этот вымышленный, придуманный специально для аниме. Его краткое содержание автор сценария Кубо Мицуро разместила у себя в твиттере.



Артур Стюарт, фигурист из Манчестера, Великобритания, решает уйти из спорта, потеряв мотивацию, поскольку никаких перспектив у него не было. Он работает на местном катке в их небольшом городишке. Его единственная отдушина - популярная карточная игра. Но однажды происходит необъяснимое, и Артур перемещается во времени.
Он обнаруживает себя в вымышленном мире, который напоминает Таиланд 19 века. Артур меняется местами (?) с преподавателем английского и оказывается при королевском дворе. Король, который хочет изменить сложившийся феодальный уклад, заинтересовался англичанином. В первое время Артур очень зажат/отдален, но постепенно он сходится с королевскими детьми благодаря карточной игре, которую захватил с собой.

Дальнейший пересказ фильма

Также Артур обнаружил, что через карты может пользоваться магией. Благодаря этой магии Артур замораживает озеро в королевском саду и дает фигурноркатательное представление. Короля так впечатлило его катание, что он велит герою научить своих детей, а также вассалов кататься.
Артур и его ученики ставят "Хижину дяди Тома", где традиционный тайский танец сплетается воедино с фигурным катанием и современным балетом, и демонстрируют шоу на большом дипломатическом вечере. Представление производит фурор, и страна (почти-Таиланд) завоевывает уважение других стран.
В этот же вечер Артур признается королю, что он из будущего. Корль удивлен, но не подвергает сомнению его слова. Он спрашивает героя, что стало с его страной в будущем и почему Артур оставил фигурное катание. И тут внезапно до Артура доходит, как сильно он изменился со встречи с королем. Наверное, это она и есть - настоящая дружба, гадает парень.
Узнав, что фигурное катание не только индивидуальный спорт, но где можно выступать и в паре, король просит Артура научить кататься и его тоже.
"Shall we skate?" - "Давай покатаемся?" (отсылка к "давай потанцуем" из "Анны и короля", кто не понял)
И в этот момент во дворце начинается пожар. Огонь даже перекинулся на город. Жители и так недовольные монархией и сложившимся укладом, взбешены. Артур использует магию карточной игры, чтобы спасти королевство.
Что станет с королевством? Вернется ли Артур в свое время? Придут ли уже когда-нибудь спонсоры и производители игры к консенсусу? (подразумевается, что у фильма планировалось продолжение, но так и не вышло из-за спонсорских неурядиц)

*Фильм был популярен. Но многие считали, что симбиоз карточные игры и фигурного катания - это уже слишком. Лучше бы было что-то или одно, или другое.
*Фильм был выпущен в 2000 году, это мюзикл.
(звездочками отмечены примечания, имеющиеся в оригинальном тексте)

Перевод текста песни:
Может, покатаемся?

Ты ступаешь по льду, точно перышко.
Позволь музыке вести тебя.
Катаешься, словно танцуешь.

Может, покатаемся?

Твои мечты исполнятся, если ты в них поверишь.
Как в магической карточной игре!

Покатайся со мной! Сделай со мной эти па.
Возьми меня за руку, давай. Правой, левой. Правой, помедленнее...

Сама песня

запись создана: 10.11.2016 в 12:14

@темы: аниме, YOI

Comments

[Гость]

Мда... Впервые в жизни ТАК жалею, что трек выдуман специально под аниме...
Ведь это значит, что придётся ждать пока он появится в инете, если вообще появится...

[Ваш компас земной -_~]

Ведь это значит, что придётся ждать пока он появится в инете, если вообще появится...

Вся музыка из пошлой серии, включая обработку Чайковского, имеется на спотифае и айтьюнз. Может, на следующей недельке сольют.

[Гость]

Вся музыка из пошлой серии, включая обработку Чаковского, имеется на спотифае и айтьюнз. Может, на следующей недельке сольют.

Это радует... Ибо зажимать такой роскошный трек просто преступление!