Made in Korea

[Ваш компас земной -_~]

Итак, я вернулась и первым делом побежала смотреть корейские ремейки японских дорам. Думаю, будет наивно полагать, что они собрались экранизировать оригинал - мангу.
Итого, мы имеем два противоположных подхода.
- В "Нодаме" - полное и тщательное копирование, вплоть до мизансцен.
- В "Лжецах" - попытка уйти как можно дальше от оригинала в рамках имеющегося сюжета.

Первый подход меня сперва раздражал. Но со второй серии втянулась. В конце концов, я нежно люблю японскую версию, раз пять пересматривала. И не вижу ничего плохого в том, что ее любит и копирует кто-то еще. Тем более что в корейском ремейке просматривается очевидная близость к манге.
Что касается Лжецов, то тут все будет зависеть от образа Нао и ее дальнейшего поведения. Если они пойдут по пути японского первого сезона, я воздвигну им памятник. Если по пути японцев последнего фильма - то меня данный сериал жестоко разочарует.

@темы: дорама

Comments

[*[Джо]*]

Нодаме всё никак не скачаю, а вот ИЛ кореянскую качнула.
И чо-то как-то эээээ... Не, я понимаю, что своя адаптация, может, и у меня сильны ощущения от японской дорамени, которую я уже почти досмотрела, но я в ней даже доли той атмосферы, которая есть в сериале (да и в манге) как-то не ощущаю
У японцев в сериале такая музыка, такой антураж, такое ВСЁ, ар. И Мацуда невероятен, причём захватывает игрой с первой серии.
А тут пока что-то ээээ... Ну и обыгрыш самой игры в их интерпретации мне не очень((

Не фанатка я Кореи

[Ваш компас земной -_~]

Корейская "Игра", конечно, ушла от оригинала так далеко, как только могла. Изменили и главную суть происходящего и полностью перелопатили образ главной героини.

[*[Джо]*]

Ваш компас земной -_~, а ведь найдутся же опять деффачки, которые начнут вопить, что всё лучше японской
Как с Хана Даной той же.

Ща ещё корейцы забабахают любовный треугольник - и будет полный улёт, угу

[Ваш компас земной -_~]

Ща ещё корейцы забабахают любовный треугольник - и будет полный улёт, угу

четырехугольник не хочешь? Главный герой еще не появился, а у героини уже есть поклонник, готовый жизнь за нее отдать. И со времен happy, я, надо признаться, питаю слабость к сердобольным якудзам и девушкам, у которых они должны бы вымогать денег, а в итоге помогают. Может, нафиг этого корейского акиямыча? Сведите его с ведущим, а "нао" отдайте якудзе. Он так о ней заботится...

[*[Джо]*]

Ваш компас земной -_~, а, ну да, корейцы могут и четырёхугольник
Неее, не надо моему любимке этого ГГ, нафиг-нафиг