Kikai Shikake no Meldina

[Ваш компас земной -_~]

Итак, мы имеем простую русскую девочку, живущую в вечной зиме в условной будущей России (или что там от нее осталось), судя по сеттнигу, пережившей апокалипсис или энную мировую.
В России всё так же любят матрешек, но решили вернуться к истокам и изначальному происхождению этих кукол и добавлять к ним милые веселые кандзи, типа "смерть".

В тесной связи Японии и России мы еще убедимся. Кажется, я догадываюсь, с кем Россия воевала, прежде чем превратилась в это:


Итак, носит девочка простое русское имя Мэрдина.


Читает простой русский журнал "Кавайи", в котором пишут о том, что в моду вошла эпидемия.

и так далее

Причем журналы продаются в кафе-ресторане "Хорошая".


Ее плюшевый мишка носит стандартное игрушечное имя Драгунова.


А живет сама дева в поместье под названием "Машины механик".


И в той войне, судя по всему, выиграла Россия. Вы зацените, как окреп рубль! В каком сервисе за ремонт чего-либо с вас запросят 450 рублей? С меня за "посмотреть" берут минимум 500, а потом еще и непочиненным возвращают.


Одну из машин Мэрдины зовут "Охотничий Лайка Смелый Космический".


Словом, автор молодец - воспользовался гугл-траслейтом. А вот тому, кто подсказывал Накамуре, как по-русски писать, надо руки оторвать и насильно заново усадить за парту.

Ах, да, у девушки фамилия Сталина. Мэрдина Сталина. Хм, интересно, автор в курсе, что в этой фамилии корень "сталь" - то, из чего делают излюбленные машины героини? Не, вряд ли.

@темы: манга (обзоры), манга

Comments

[levallya]

Наверное, она сестра Алёши))) Ну, или мангакам просто нравится фамилия Сталина)

[Ваш компас земной -_~]

levallya, скорее всего они других не знают.

[levallya]

Ваш компас земной -_~, почему же))) Есть же еще Саща Херлл и его сердце чОрный утюг Вот там-то точно гугл-транслейт не спас.

[Ваш компас земной -_~]

levallya, вот если бы он был действительно Хер, я бы предположила, что они в курс. А поскольку он Хелл, то Сталин - до сих пор единственная, знакомая японцам фамилия. Поскольку Драгунова, как мы выяснили, это имя.

[levallya]

Ваш компас земной -_~, в Кровавом понедельнике была агентша ФСБ Саща Ковалевски))) Так что не, знают и другие фамилии)

[Ваш компас земной -_~]

levallya, она была КовалевскИ, а не КовалевскаАЯ, значит, фамилия была польская, чешская, американская, но никак не русская. У нас бы ее под такой даже регистрировать отказались.

[levallya]

Ваш компас земной -_~, погоди, есть еще рюсский негр в Дюраре - Саймон Брежнев.

[Ваш компас земной -_~]

levallya, а он точно Саймон? Не Семён? Если Сёма - поверю.

[levallya]

Ваш компас земной -_~, увы, Саймон он))

[+Anastasia aka IC+]

А поскольку он Хелл, то Сталин - до сих пор единственная, знакомая японцам фамилия.

В FMP был Калинин

а он точно Саймон? Не Семён?

Точно.
А вообще там русский суровый:

[Pheeby]

В FMP был Калинин
Борщ!!!

А мне почему-то вспомнился фильм "Балетные туфельки", где у девочки имя Павлова -_-

[Pheeby]

А вообще там русский суровый:
Ыыыыы, я даже что-то поняла))