Я иногда не кусаюсь
Манга: 7o3x (Nanamaru Sanbatsu)
Мангака: SUGIMOTO Ikura
Кол-во томов: 4+
Жанры: Школа, спорт, повседневность.
Сюжет: Единственные друзья Кошиямы Шики - книги. Он вырос в библиотеке, в которой работала его мать. Он любит читать и не любит находиться на виду. Однажды на улице к нему пристал крайне странный очкарик со словами "Хочешь стать королем викторин?!".
Мое мнение: Я люблю интеллектуальные викторины. Хотя и не являюсь большой поклонницей именно квизов. Но это единственная манга про данный вид "спорта". И мне кажется, весьма любопытная. Я решилась на ее перевод, когда узрела, что англопереводчики проигнорировали вопросы в конце каждого тома или даже в самих главах, а ведь это самое интересное!
Ваше мнение: Очень его жду. Можете отписываться здесь или писать на у-мыло. Это могут быть как предложения помощи, так и злые ядовитые плевки. Признание моей работы неудачной очень сэкономит мне время, когда я ее брошу, так что ничего страшного.
Предупреждение: Ничто не мое, ни в коем случае не претендую!
О названии: В Японии правильные ответы обозначаются кругом, неправильные - крестом. То есть в названии зашифрована схема ИИ, где необходимо ответить правильно 7 раз и при этом ошибиться не более трех.
Переводчик с японского: я
Моя бета: Sharran
UPD: 5-я и 6-я главы!!!
Новость: Я решила, что девиз данной манги "что не знаешь - гугли".
Можете с этими файлами делать, что заблагорассудиться, они все равно не мои, здесь мне ничего не принадлежит. Только помните, что они исключительно для общего ознакомления и все такое. Пожалуй, лично я выкладывать их на многолюдных ресурсах не буду и в связи с этим не беру на себя ответственность продолжать перевод. Я уже работаю над 7-й главой, но там как пойдет. Поэтому данный проект может подхватить кто угодно, когда угодно, выложить, где угодно, и что угодно сказать о переводчике. Я ни на что не обижусь.
Наслаждайтесь. Правда, депозит отказывается принимать файлы отныне, поэтому выкладываю на хостинге, который умирает через несколько дней, если его никто не запрашивает. Если ссылка не работает - просто отпишитесь в этой теме, я перезалью, ничего страшного.
Ссылка:
Скачать 1-й том целиком
Скачать 2-й том, 5-ю главу
Скачать 2-й том, 6-ю главу
Мангака: SUGIMOTO Ikura
Кол-во томов: 4+
Жанры: Школа, спорт, повседневность.
Сюжет: Единственные друзья Кошиямы Шики - книги. Он вырос в библиотеке, в которой работала его мать. Он любит читать и не любит находиться на виду. Однажды на улице к нему пристал крайне странный очкарик со словами "Хочешь стать королем викторин?!".
Мое мнение: Я люблю интеллектуальные викторины. Хотя и не являюсь большой поклонницей именно квизов. Но это единственная манга про данный вид "спорта". И мне кажется, весьма любопытная. Я решилась на ее перевод, когда узрела, что англопереводчики проигнорировали вопросы в конце каждого тома или даже в самих главах, а ведь это самое интересное!
Ваше мнение: Очень его жду. Можете отписываться здесь или писать на у-мыло. Это могут быть как предложения помощи, так и злые ядовитые плевки. Признание моей работы неудачной очень сэкономит мне время, когда я ее брошу, так что ничего страшного.
Предупреждение: Ничто не мое, ни в коем случае не претендую!
О названии: В Японии правильные ответы обозначаются кругом, неправильные - крестом. То есть в названии зашифрована схема ИИ, где необходимо ответить правильно 7 раз и при этом ошибиться не более трех.
Переводчик с японского: я
Моя бета: Sharran
UPD: 5-я и 6-я главы!!!
Новость: Я решила, что девиз данной манги "что не знаешь - гугли".
Можете с этими файлами делать, что заблагорассудиться, они все равно не мои, здесь мне ничего не принадлежит. Только помните, что они исключительно для общего ознакомления и все такое. Пожалуй, лично я выкладывать их на многолюдных ресурсах не буду и в связи с этим не беру на себя ответственность продолжать перевод. Я уже работаю над 7-й главой, но там как пойдет. Поэтому данный проект может подхватить кто угодно, когда угодно, выложить, где угодно, и что угодно сказать о переводчике. Я ни на что не обижусь.
Наслаждайтесь. Правда, депозит отказывается принимать файлы отныне, поэтому выкладываю на хостинге, который умирает через несколько дней, если его никто не запрашивает. Если ссылка не работает - просто отпишитесь в этой теме, я перезалью, ничего страшного.
Ссылка:
Скачать 1-й том целиком
Скачать 2-й том, 5-ю главу
Скачать 2-й том, 6-ю главу
Вопрос: Скачали? Ткните кнопочку для статистики...
| 1. Спасибо! | 12 | (100%) | |
| Всего: | 12 | ||