Пару месяцев назад я почему-то решила, что страшно хочу попробовать перевести Don't cry, girl. То ли во мне проснулась жажда неведанной ранее деятельности, то ли душа не выдержала имеющегося перевода. Словом, я пошла на поводу у своей прихоти и перевела свою первую мангу. Одну главу, естественно. Хе-хе. Понятно, что ни с кем я не связывалась, ни с кем не договаривалась. Поэтому я ни на что не претендую совершенно: ни на сканы, ни на мангу, ни на перевод. И оттого не выкладываю нигде на популярных ресурсах тоже. Я ведь отдаю себе отчет в том, что этот пост если кто и прочтет, то он уже давно знаком с данным шедевром Ямашиты. Но считайте это моим подарком себе. К отпуску. Мои труды в файлохранилище: "Не плачь, девчонка. 1-я глава" на rapidshare.ru И "онлайн":
Вот черт, в Японии арестовали мужика за то, что он залил в сеть равки свеженького "Детектива Конана". Получается, теперь я не узнаю, что было с Акаи дальше?!
Еще вчера только читала, как главный церемонемейстер Игр доказывала, что пока она жива, ни одной накладки с флагами и гимнами на Олимпиаде не случится. И уже вчера, когда ОИ-то даже не начались еще, организаторы умудрились выпустить на поле спортсменок Северной Кореи под флагом Южной. О да, ооочень похожие флаги, ничего не скажешь. Но самое страшное во всей этой ситуации, комментарии на русскоязычных ресурсов. От тех, кто считает себя очень умным. Им бы не мешало напомнить мысль великих о том, что "я знаю, что ничего не знаю". Эти умники именно из тех, кто "а я не знаю даже этого". У них британцы не только сделали это "специально", чтобы поржать, но в итоге и вовсе во всем происходящем оказались виновны российские "поццреоты". И сотни таких комментариев, вы понимаете? Да, конечно, нарваться на скандал, выплатить штраф, сорвать телевизионную трансляцию, пылинки сдувать с обеих команд, поломать на полтора часа все расписание турнира, продлить на полтора часа аренду гигантского стадиона, вернуть деньги за билеты итак не столь многочисленным зрителям - все это для удовольствия сделать троллфейс! Ну оооооооооооооооооооочень логично, безусловно. Будто других способов для этого нет. А самое непонятное, почему вообще эти способы необходимо применять на самом главном событии четырехлетия? Я вот всегда, всю жизнь считала себя достаточно глупым созданием, потому что вокруг меня всегда были люди значительно умнее меня. И потому меня всегда удивляло: откуда берутся люди еще тупее, чем я, и почему их так много?
Продолжаю свою личную ФБ, гы. Здесь я уже представляла вам свою версию "визитки" Skip beat: nadezhda-zlo.diary.ru/p178901926.htm Настала очередь драббла, не правда ли? Признаться честно, хз, что это вообще за фрукт такой и мне давным-давно пора спать, ибо утром на работу, а уже третий час, но я настолько хочу спать, что хожу, как пьяная, а пьяным закон не писан. Хочу сидеть и сочинять фанфик, значит, буду его сочинять.
Итак, драбл по "Скипу".
Ночной бредВ семье не без урода. Три тысячи семьдесят восьмая фея вышла совсем не такой, как ее сестры. Едва выпорхнув из-под подушки, она уже начала вести себя странно. Вместо того, чтобы присоединиться к товаркам, беспечно водящим хороводы вокруг выключенной люстры, она уселась на край прикроватной тумбочки и сложила свои прозрачные крылья. Широко расставив ноги, как ни одна воспитанная фея себе бы не позволила, она уперлась левой рукой в подбородок, правой ковыряясь в носу. И все это время три тысячи семьдесят восьмая продолжала следить за ситуацией на огромной, королевских размеров кровати. И признаться честно, ей не нравилось то, что она наблюдала. Три тысячи триста двадцать пятая осторожно подлетела к "сестре" и поинтересовалась, почему та себя так странно ведет. 3078-я смачно харкнула и сплюнула прямо на "Сказку о Золушке", что лежала на тумбочке. - Они меня достали. Ну тормоза! - выдала она, почесывая лопатку, где-то над крылом. - Он опять свернулся креветкой! Сил моих больше нет. Я им, что, нанималась каждую ночь пляски устраивать? 3325-я покачала головой: - Сестра, разве ты не видишь, что они стесняются? - Стесняются, мать твою. Да они уже два года женаты! А мы - пока единственное, что она была способна родить! И такими темпами, единственными и останемся. Если бы они хотя бы лежали не спиной друг к другу, все было бы не так печально! В этот момент, пыхтя от натуги и обливаясь потом, на тумбочку пыталось забраться миниатюрное создание, подозрительно напомнившее феям их собственную хозяйку, только их роста. 3078-я протянула мини-Кеко руку и помогла ей усесться рядом с собой. Та, поборов одышку, присела на корточки, как гопник из подворотни, и зыркнула на "соседок": - Фух, наконец добралась. Прикурить не найдется? 3325-я в ужасе поспешила упорхнуть. 3078-я же, ничуть не смутившись, достала из кармана травинку. - Вот, держи. На прошлом пикнике надыбала, когда они вторую годовщину пытались отмечать. А ты-то здесь какими судьбами? "Мини-хозяйка" зажевала травинку и бросила взгляд все туда же - на кровать. - Будем знакомы, восемь тыщ пятьсот шестьдесят вторая. Я вон от того, с другой стороны постели. Наши всегда там тусуются, но я решила, что здесь вид получше будет. Да и устала я от них. Они все такие миленькие, восторженные, хороводиками бегают. Аж тошнит. - Как я тебя понимаю... Так и началась их дружба. Еще некоторое время 3078-я и 6562-я сидели молча, с неумирающей надеждой глядя на неподвижные фигуры на кровати. - Скоро рассвет, - проронила фея. - Ага, - ответила ее новая подруга. А у нас еще съемки сегодня утром. - Ну что, значит, опять не судьба? - Значит, опять. - Ну тогда, я так понимаю, мы снова еще встретимся завтра вечером? - Да, обязательно встретимся... И обе, не сговариваясь, издали протяжный горестный вздох. И было в этом вздохе столько печали, что феи под потолком на какой-то миг перестали весело смеяться и с недоумением уставились на них. Странные они, подумали феи, но в семье, как говорится...
Ищу песню, подходящую для "демонических" мальчиков: Рена, Хирумы, главгероя Cutie boy. "Монстр" банально, на них уже с десяток клипов с этой песней нарезали. Вдруг кто-то из вас знает еще парочку?
Вау, кто-то по-тихому перевел недостоющие главы седьмого тома! Так, глядишь, и весь восьмой оприходуют. Мне на работу идти, а я читать побежала. Ну не дура ли?
Не, я все-таки обожаю комменты на ридманге. Даже не рид, а адултманги. Туда добрались только люди с образованием, теоретически вся школота была отцеплена на подходе (18+ и все такое), поэтому ее там самый минимальный минимум, и комментарии - просто восхитительны! "Мангака жжет, а комментаторы отжигают!" (с) Так настроение поднимают, блин!
ЗЫ: Кстати, я одна "Сыр в мышеловке" читаю? А вообще переведут 55-ю главу с разборками, и я брошу скорее всего. Невмоготу мне все это уже. В первую очередь, "комментаторши" достали, во-вторых, сликшом много Ин Хо. Не то, чтобы неприязнь к нему была виновата (а он ооооочень сильно меня раздражает), сколько страхолюдный он слишком, глаза кровоточат на эту криво нарисованную рожу смотреть. И Чонга маловато стало. Надоело, словом.
Опять кровь носом идет, второй раз за день. Достала уже, ни пожрать нормально, ни поесть. Как я завидую японцам, которые умудряются терять литры артериальной крови из-за красавцев. Я же только из-за усталости и хрупких носовых сосудов.
Итак, я опять со своей Liar game. До 9-го тома добрались только самые стойкие и самые умные, способные понимать комбинаторику и ценить честность, а потому в комментариях развели просто какой-то рай юмориста.
Особенно гениальными вышли комменты под страницей, где... кхм, как бы не соспойлерить... одна дама проявляет повышенный интерес к главному герою (Акияме), обходя, так сказать, на повороте главную героиню - Нао.
И вот что пишут об этом читатели:
Raven: ненене, я уже запланировала свадьбу акиямы и нао Jei Le: пригласишь?)) ОбКАВАЙнутая: Я заказала цветы на их свадебную вечеринку! Karambolle: С меня тортик^^ bwa-ha-ha-nya: чур я тамада! ) : ( XD kSuFiC: Тогда я затею пьяную дракуХD Садовник Вилли: ооо, как я пропустила такое событие! чур я подружка невесты! Tsunaiosi.: Тогда я шафер. :з lavikanda: нахрен нао х( и совсем не потому, что я не люблю гет, а потому что она дура lavikanda: терпеть не могу таких персонажей Е}{иDн@я_Z@DиР@: lavikanda, я тогда вас вычеркиваю из списка гостей. ))))))))))))): Чур я священик!!! Nika98: Меня свидетелем запишите=) arisut: тогда я буду ответственна за еду!)) Konata: Arisut: сожрёш всю что ли? xD crasu: а я может просто жениха выкраду х) NaomiCandy: crasu, а я вам помогу))) Raven: господа, я начинаю передумывать Таяка: ээ а я чур подружкой невесты))) Chaos Angel: О, а я на свадьбе буду у жениха выкуп за невесту требовать хD lisichka00710: я им на свадьбу утюг купила ХД а главныи спонсором на свадьде будет ТИЛ! lisichka00710: еще человечки в белых масках будут рис в молодожен кидать) dobriak-kun: Читая предыдущие комменты я подумал что их свадьба была бы жесткой финал игрой
Кстати, у "Игры лжецов" просто опупительно шикарный русский перевод. Прям даже легче английского читается. После "Не плачь, девчонка" и "Высшей школы самураев" я даже не ожидала встретить сей бриллиант на ридманге. Переводчик если не профессионал, то явно не лишен литературного таланта (а уж как клево он панка перевел, гы). От меня этому потрясному челу респект и уважуха!
Не удеражалась и все-таки зарегилась на Ридманге! Все для того, чтобы попытаться вправить мозги школоте, что мусорит в комментариях. Е-мое, у них там сообщения еще и через модераторов проходят! Вот уж о чем бы никогда не подумала, учитывая уидвительную концентрацию в них мата, говна, безграмотности, спойлеров и отсутствия логики. Или, может, там только такие сообщения и пропускают?
ЗЫ: Только ща заметила, что допустила в нике тупую опечатку! Да уж, вряд ли кто-то воспримет серьезно комментарии человека с таким никнеймом, значит, не судьба мне вернуть молодежь на путь истинный!
Комментарии к Liar Game просто отвратительны. А главное, все считают себя такими умными, хотя сами даже не знают значений элементарных слов. Не говоря уж о том, что не обладают даже минимальными навыками анализа произведения и отличаются нулевой степенью начитанности. Но вууууумные, шо прям ужасть. А героиня - тупааааааая, шо прям и через тыщу лет с ними не сравнится.
На торжественном открытии Олимпиады в Лондоне сборные разных стран мира будут выглядеть как никогда скромно... и безвкусно. В этом году на стадион ожидается наплыв удивительного количество стюардесс, менеджеров среднего вена и туристов в аляповатых нарядах. Кепки, береты и даже соломенные шляпы сборщиков риса. Косухи, кожанки, тупо спортивные штаны, как у гопоты из подворотни, майки, шорты, капри и даже синтепоновые куртки. Некоторые страны не иначе как перепутали Лондон с Сочи и снарядились, как на зимнюю Олимпиаду. Узоры до мельтяшения в глазах, название страны в качестве орнамента, черный бетменовский плащ с красными туфлями (не иначе как "в тон" ), матроски и знаменитый шарфик Мако. И все это "парадная" форма олимпийцев:
БЕЛЬГИЯ (до чего хорош мальчик, и до чего ужасна девочка...)
БРАЗИЛИЯ
ВЕЛИКОБРАТИНАЯ (на флаге посидели, на флаге постояли - национальный долг выполнили)
ВЕНГРИЯ
ВЕНЕСУЭЛА
ГЕРМАНИЯ (эти точно в Сочи собрались, мальчик в голубом, девочки в розовом - то ли на случай, чтобы никто не перепутал, то ли продолжают праздновать Love-парад)
ГОНКОНГ
ИЗРАИЛЬ
ИНДОНЕЗИЯ
ИСПАНИЯ
ИТАЛИЯ (типа Армани)
КАЗАХСТАН И ПОБЛИЖЕ...
КАНАДА (видать, чтобы уж точно с Китаем не перепутали...)
КИТАЙ
КОЛУМБИЯ
ЮЖНАЯ КОРЕЯ
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ РОССИЯ
СЕРБИЯ (даже на пиджак мужикам денег не хватило, бедные)
СЛОВАКИЯ
США (из Китая с любовью, за подписью Ральфа Лорана)