Мои мальчики

Снова взялась играть в симов. На несчастном диске С осталось всего 5 гигов. По мере развития и постройки будет еще меньше, и так все страшно томозит. =(

Вот мои мальчики - результаты часовой работы. =)

---

Чтооооооооооооооооооооооооо????
Осталась только одна серия Skip beat?
ненавижу японцев, как можно так нещадно урезать сюжет!!!!!
Там же только один том манги остался! А если учесть, что они итак выкинули половину сюжетных линий, то на три-четыре серии бы растянули, не поскупились!
Второго сезона быть не может точно (именно потому что один том манги всего - не хватит на два десятка серий). Как они в одну серию все впихнут? еще даже сцены на кухне не было!Пианино не было! Домашнего обеда не было! Бо с доставкой на дом не было! Папаши не было! Лестницы не было! Не говоря уже о Бинглях (ведь зачем-то же они показывают из раза в раз Шо). Тайны Корна не было, в конце концов! Кааааааааак? Как это возможно уместить в одну серию, если разговор с Бо занял все 23 минуты?

---

Евровидение 2009

Лично для себя я определила фаворитов. Очень хочется, чтобы расположились так:
1. Эстония (нечто потрясающее и волшебное, красиво, музыкально и со скрипкой!)
2. Норвегия (еще один пацан, играющий на скрипке, слава Мартона им покоя не дает, только им обоим до венгра дальше, чем пешком до Сеула)
3. Великобритания (мне песня очень нравится, и девушка ее исполняет ее хорошо, не понимаю, чего они так взъелись на нее?)
4. Франция (песня мне не нравится, но нравится певица)
5. Греция (ну потому что Греция и греческий Билан - беспроигрышный ход, и вообще, скорее всего, выиграет именно он)
...................
21. Турция (дурацкая песня, с которой все носятся, как с будущим победителем. Она может ею оказаться, но меня бесит!)
22. Испания (то же, что и с номером 21, только девица и песня еще более противные)
23. Армения (они обычно качественный продукт посылают, но это...)
24. Россия (без комментариев)
25. Украина (вообще не представляю, что должно произойти, чтобы они вышли в финал, но если Польша и Россия помогут, то... это будет единственное выступление в финале, которое окажется хуже нас. Тут даже Бадоев не поможет, надо было Панайотова выбирать!)

@темы: евровидение

---

Что-то так захотелось чего-то умного, мозголомательного и захватывающего. А еще желательно - рыдательного, но и комедия тож сойдет.
А то пересмотрела Ганкотсу, всплакнула по Туту, захотелось пересмотреть... забыла как звать... про ангелов и башмачки, короче.
И снова подумалось: почему-то у нас никто ничего подобного не создает? Все художественные фильмы, если умными мыслями и переполнены, то исключительно глубиною с лужу. Да и то редко. Стиляги - яркий тому пример.
Американцев я не осуждаю - они тоже одну хрень только создают, но они и на психологические глубины не претендуют. для них главное - развлечение. А то, что японцы сумели объединить и то и другое (в то время как нам ни то, ни другое не дается) - это заслуга японцев...

---

---

Мысля

Я тут Лотмана начиталась, и захотелось создать чего-нибудь в духе байронизма, времен Пушкина, Лермонтова и прочая и прочая...
Чтобы тебе и Смольный, и мазурка, и дуэль (желательно, женская)... и тому подобное.
Восемь тысяч лет у нас ничего подобного не писали. Наша современная массовая литература каким-то непостижимым образом на собственную историю не ориентирована. Если любовные романы, то исключительно современность, есть отдельные личности, (в количестве дву-трех штук), которые пытаются что-то изобразить в веке там 17-18 (о котором никто ничего не знает, а потому можно врать, как заблагорассудится), да и то глав. героинь сразу сплавляют за границу. Фэнтази - современная Москва, средневековая Европа или нечто псевдодревнерусское. Детективы - вообще святое: от 50-х 20 века до 2000-х, ранее - ни-ни. Акунин - исключение из правил, но и тот брал поздний 19-й век. А это другие настроение, другая мода, другой этикет...

Зачем повторятся? Разве было бы не любобытно создать мистический триллер, скажем, на балу у графа Орлова?
Загадочную черноволосую девушку нашел в сугробе молодой граф, когда возращался с охоты (или с бала, или просто направлялся в свое поместье на санях). Она была в одном исподнем и фактически умирала. Он ее подорал, выходил. Но девушка ничего не помнила (или вообще не говорила). А в поместье графа, между тем, начали происходить странные вещи. Апофеозом чего стал бал, на котором хозяин представил гостям свою новую игрушку...
Нечто в этом духе.

Ну или, любовный роман.
Героиня (Елизаветта какая-нибудь) была из обедневшей семьи дворян в первом или втором поклонии. Единственный шанс выбиться в люди - "шифр" императрицы (то есть знак отличия за прилежную учебу в Смольном). За отсутствие денег и хорошего происхождения ее, естественно, недолюбливали. Она защищала слабых и третируемых вроде нее самой. Учителя ей прощали все за шикарные отметки, сокурсницы - ненавидели пуще прежнего и постоянно строили пакости. Однажды на бал к смолянкам приехали знатные молодые люди "приглядывать невест" во главе с великим князем. И так далее и тому подобное.

Короче, жду ваших вариантов: что и в каком жанре можно было бы написать об этом красивом и забытом времени.
Просто так, для интереса, без всяких корыстных целей.

@темы: творчество

---

Наболело...

Я работала 15 часов, вернулась домой пол седьмого утра.
А некоторые личности отдыхают четыре дня подряд... =(

---

А вы заметили, что все он-лайн ресурсы, связанные с книгами, почитсили? Теперь я не могу скачать ни Кристи, ни Линдсей, ни даже Гоголя, чтобы почитать на досуге по телефончику (а я ведь только для этого его и купила, больше ни на что он не годен, даже на звонки).
Безобразие...

---

Молился ли ты на ночь, Шин Савада? Part 2 и частично 3

Накропала на работе. Возможно, завтра закончу. Пока еще не полностью, так что не удивляйтесь оборванности.
Ссылку на первую часть ищите в эпиграфе.

Новость о сенсационной постановке третьего D c элементами стриптиза и эротики разлетелась по Широкину со скоростью МИГа.
Каждую репетицию зал был переполнен. Самые предприимчмвые (в лице Ноды и Минами) стали брать определенную плату за вход в спортивный зал (который выступал храмом искусства на время проведения обширных мероприятий вроде фестиваля).
Цена за вожделенный оргызок бумаги с накарябанным чьей-то кривой рукой «аплочено» была самой разной. Это могла быть мелочь, затерявшаяся в карманах. Могла и раритетная булка, доступная только избранным (кои избирались придирчивым взглядом буфетчицы). Кто был самым избранным из всех избранных и кому сие хлебобулочное изделие, а заодно и титул «Аполлона местной столовой», доставались чаще других, думаю, объяснять бессмысленно.
Так или иначе расплатившись, жаждущие зрелища ученики попадали в зал. Впрочем, места, с которых им предстояло сопереживать актерам, определялись их «лептой», внесенной в скромный бюджет «театра».
На случай, если вдруг какой-нибудь младшеклассник попытается полюбоваться Савадой в платье, не заплатив при этом ни иены, в дверях стоял Кума. Его размеры и так внушали уважение. А уж до чего он был ужасен в костюме Йорика!
Впрочем, если вы проучились в Широкин с год-другой, то вы можете и не испугаться огромной плюшевой черепушки у входа. Здесь и не такое видали.
Словом, репетиции шли полным входом.
Панки и янки отплясывали на сцене брейк-данс и читали рэп. Ни то, ни другое зрителей не впечатляло, но они скромно аплодировали, опасаясь, что за крики «ацтой» их выкинут из зала до начала последнего действия.
А действие все не начиналось и не начиналось. Как только Шин, скромно перекрестившись на авансцене, огромными шагами пересекал всю сцену и плюхался на кровать, Янкуми впадала в некое подобие ступора. Сердце отчего-то начинало колотиться со скоростью отбойного молотка, кровь ударяла в голову, а тело переставало слушаться. Ее актерская игра и так оставляла желать лучшего, а уж во время этого акта даже роботы чувствовали себя последователями Станиславского по сравнению с нею. Ее конвульсии обычно заканчивались, едва начавшись, прерванные суровым режиссерским (Ноды) «Стопу, стопу!».
Сегодняшняя репетиция исключением не стала.
Шин в миниатюрной клечатой юбочке, призванной символизировать его «женское» начало, натянутой поверх его собственных брюк, усталым голосом прочел монолог Дездемоны («Ах имя, что же значит имя в этом мире, если в паспортном столе тебе его поменяют за месяца два»). Затем он с тяжелым вздохом опустился на узкую больничную кровать, стащенную из медкабинета и застеленную покрывалом фривольного розового цвета. Кровать презрительно скрипнула, высказывая свое недовольство столь частым ее использованием. За сегодня эту сцену прогоняли уже больше семи раз. Савада не стал дожидаться своего «мужа», а вытащил из-под подушки третий том сочинений Диккенса и принялся читать.
Суфлерская будка громогласным шепотом напомнила: «Входит Отелло».
Янкуми на деревянных ногах прошагала к тому месту, где, по ее представлению, должна была находится постель и Шин. Перед глазами все плыло, а потому Ямагучи имела весьма смутное представление о том, что где распологается.
Так как это был уже седьмой раз за день, то Кумико почти угадала с расположением реквезита: она не дошла до кровати каких-то полсцены и начала свой знаменитый «диалог с женой», обращаясь к огромной уродливой вазе (тоже, к слову, стащенной из медкабинета).
- Молилась ли ты на ночь… ик… Дездемона.
Икала Янкуми исключительно от волнения. Но Шин, взглянув на нее исподлобья, внезапно обронил, словно ненароком:
- Опять напился на ночь глядя, муж мой?
И Янкуми, и Нода, и зрители пораскрывали рты от удивления. Суфлер тщательно пытался отыскать подобную фразу у себя в сценарии. Савада тем временем продолжал, будто ничего не произошло.
- Не зря мне говорила моя мама:
«Не смей встречаться с ним, ведь он тебя погубит!»
Ты каждый день приходишь домой пьяный,
молиться заставляешь почему-то,
а сам потом валишься, как убитый!
Я женщина! И если вдруг забыл ты,
твоя жена! Так действуй наконец!
Столь откровенное приглашение подействовало на Ямагучи совсем не так, как планировал Савада. Училка математики, прохлопав ресницами весь его монолог, свалилась к его ногам аккурат с последним изреченным словом.
Савада на пару секунд прикрыл глаза и издал тяжелый вздох. Он обратился к суфлеру, коим являлся одним из немногих учеников трптьего D, умеющих читать:
- Ручку не одолжишь на пару секунд?
Затем Шин вытащил блокнотного размера листочек бумаги, служивший ему закладкой, и аккуратно вычеркнул "план С". План А и план В провалились ранее. В активе у юноши оставались только действия под литерами D и Е. Столь долгожданный поцелуй между ним и учительницей мог так и не состоятся. И еще неизвестно, кто больше этого поцелуя ждал: аудитория или сам Шин.
Янкуми за ноги утащили за кулисы и принялись приводить в чувство. Пока Учи и Минами осторожно хлопали женщину по щекам, умоляя подняться, Нода суровым взглядом смерил безжизненное тело:
- Если так будет продолжаться, то нам придется Отелло заменить.
Эту фразу услышал Савада, успевший стянуть с себя юбку и щеголявший в обычной школьной форме. Естественно, смысл высказывания ему совсем не понравился. Не для того он терпел унижение женской роли, чтобы в последней сцене быть поцелованным Учи или Минами (ну или задушенным - разница не велика).
- Не надо ее заменять, она справится, - негромко бросил Шин, поднимая на руки Ямагучи.
- Но Шин-тян, выступление уже через три дня.
- Дайте мне три дня, и станете свидетелями самой страстной сцены убийства в истории!
Очнувшаяся было Кумико, услышав последнюю фразу, вновь провалилась в незабытье. Она почему-то ни секунды не сомневалась, что убивать будут ее.

План D был прост и ясен. Выманить Янкуми на свидание. Сделано это было под предлогом усиленных репетиций и "вживания в образ".
- Если мы сможем притворятся в жизни на улице, то притворится на сцене нам тоже ничего не будет стоить.
- То есть ты хочешь, чтобы мы пошли на свидание и вели себя, как Отелло и Джульетта?
- Дездемона...
- А тебе не кажется, что нас неправильно поймут, если вдруг за барной стойкой я начну тебя душить?
- Прежде чем начать меня душить, ты должна меня поцеловать и вообще изобразить неземную страсть, такую, чтобы все прониклись и поверили. А главное, я... то есть Дездемона... поверил.
Глаза Янкуми стали похожи на чайные блюдца, а в голосе сквозило неподдельное удивление:
- То есть ты хочешь сказать, что вся моя неземная страсть крайне неубедительна?
Шин просто пожал плечами и неопределенно кивнул, будто махнул головой, отбрасывая непослушную челку назад.
- Ладно. Я пойду с тобой на свидание и продемонстрирую тебе все свое актерское мастерство. Ты тут же влюбишься в меня без памяти!
- Вот это настрой! Хвалю. Только поздно.
- Как это поздно? Что поздно?
- Заставлять меня влюбляться. Ведь я уже...
- Аааа... Не важно, - Янкуми махнула рукой, не дав ему договорить, и тем самым не дав прозвучать одному из самых романтичных любовных признаний японской массовой культуры.
Савада вновь вздохнул, вознес взор к небу и попросил у богов даровать ему еще немного сил и терпения.
Тем временем настрой Янкуми с каждой секундой становился все более боевым. Она убедила себя, что провал постановки просто недопустим, тогда как удачное завершение театральной эпопеи еще больше сплотит коллектив класса. "Ради своего класса я готова на все! Даже на свидание с Савадой!"
Если бы ее мысли мог читать Шин, ему было бы не слишком лестно.
Время Че было назначено на 4 часа дня в четверг. За 20 часов до поднятия занавеса.
Шин даже не стал переодеваться, придя на встречу в школьной форме. Тогда как Янкуми явилась... в широкинской форме?!
Для тех, кто не в полной мере разделил удивление Савады, напомнаю: Широкин - школа для мальчиков.
- Что ты делаешь? - только и смог выдавить из себя парень.
- Ну а как же? Мы же с тобой репетируем. А на сцене я играю мужскую роль, ты - женскую. Сама я позаимствовала форму у Кумы. А теперь посмотри, что я для тебя прихватила.
- Нет, - Шин даже не пожелал смотреть. - Нет, я не надену!
- Но почему? Посмотри, какая прелесть!
И она извлекла из сумки огромный розовый бант, весь в блестках.
-Нееееет!
Япония давно не видела подобной пары: девица с двумя хвостами до попы и в безразмерной мужской форме, и парень с огромным розовым бантом в рыжих волосах.
- Мама, мама, смотри, клоуны! - кричал какой-то мальчик, тыкая пальцем в сторону Шина и Кумико.
Его мать, которая сама являлась заядлой яойщицей и бывалой авторшей додзинси, пыталась понять, воспринимать ли данный косплей, как невинную шутку или оскорбление в лучших чувствах.
Шин пытался делать вид, что не слышит многочисленных шептаний за его спиной. Кумико преуспела на этом поприще значительно лучше - у нее был абсолютно невозмутимый вид. Правда, нельзя было исключать и того варианта, что она действительно ничего не слышала.
Юноша кашлянул пару раз, привлекая к себе внимание спутницы, и, отвернувшись, чтобы скрыть предательски порозовевшие щеки, предложил:
- Думаю, нам следует начать с того, чтобы взяться за руки...
Не успел он договорить, как почувствовал, что его ладонь обхватила ладонь Янкуми.

@темы: творчество, фанфик, гокусен

---

Вот такое бы на евровидение и все было бы пучком. первое место второй год подряд нам бы было обеспечено (правда, тогда бы ее от Украины послали).
В этом номере есть все: и крисивый травести (как известно, на Евровидении они нарасхват), и мрак, разгоняемый спецэффекатми, и прекрасная, мощная песня, смысл которой понятен каждому и без перевода. А прибавьте к этому еще массивные декорации, маски в стиле Гофмана, постановку под Пушкина - пища для мозгов.
Словом, я не понимаю, почему такой талантливый композитор как Меладзе написал для своей подопечной такое фуфло, как то, которое она будет петь в этом году, а она упорно отказывается не только от шоу, но и от бэк-вокалов.

@темы: видео

---

Горе от ума - 2009

Я не претендую на вселенскую мудрость, сразу скажу. Я как раз уверена, что мне еще учиться и учиться. Я очень многого не знаю м много чего не в состоянии понять. Но когда я читаю посты и высказывания людей, которые считают себя умниками, а мнения и посты свои - верхом интеллектуальности, мне становится и смешно, и противно. Смешно, потому что без смеха сие читать невозможно. Противно - от мысли, что это и есть наша "интЫллЫгенция".
Нежелание (или неумение) видеть элементарных логических связей меня просто порожает.
Рассуждения типа "пел де Билан на английском, почему Приходько нельзя на украинском" меня вгоняют в ступор.
На всякий случай напоминаю, кто не знает: английский - второй по распространенности язык в мире!!!! (после китайского, естественно) А может, уже и первый (так как Индия тоже скоро перевалит за миллиард). Кроме того, если английский не первый - то практически всегда второй иностранный язык для остального населения планеты. Особенно в Европе.
Желание быть понятым, донести до зрителей, которые тебя смотрят, свою мысль - совершенно понятно и логично. А теперь скажите мне, кто, кроме одной единственной страны, поймет мысль, которую будет доносить Анастасия? Ее даже русские не понимают! А ведь она за эту страну собралась выступать!
Вот ведь в чем ужас! Вот почему люди возмущены! Это же так элементарно!

Еще смешны рассуждения о том, что, мол, "Евровидение" никто кроме России не смотрит, конкурс для лохов.
Предлагаю этим людям заглянуть в Интернет и убедиться, что подобное мнение присуще исключительно России. Что нигде в мире так конкурс не хаят, собственных соотечественников подобным образом с грязью не смешивают, не оплевывают и не опинывают, а всегда поддерживают во всех начинаниях, даже если им светит последнее место (вроде Нидерландов).
Заметьте, все, кто Евро ругают, только и делают, что его смотрят и постят о нем что-либо. Так оно им интересно или нет? Пусть определятся уже!

Ну и послднее! Никогда, товарищи, никогда не смотрите на этот конкурс с патриотической точки зрения. Зачем? Со спортом сие мероприятие имеет крайне мало общего. Ясно же, как божий день, что это конкурс наилучших выпендрежников. Ждите ШОУ, друзья! И вы его получите. Вы же смотрите открытие Олимпиады не из призмы: "какие великие китайцы", а просто потому что это красиво. Вот и любуйтесь формами Лободы, смейтесь над голландцами, умиляйтесь белоруссонорвежцу. Вам от этого не убудет, а будет хорошее настроение. Вы нигде такого не увидете, кроме Евровидения (и, может быть, Азиавидения).
Нес тоит постоянно плеваться на политику. На Евро абсолютно всегда побеждал тот, кто больше работал: над песней, образом или раскруткой - неважно. Но в эти победы вложено очень много сил очень многих людей. И эти люди, в отличие от протирающих задницы перед компьютером "умных умников", работали не покладая рук.
Соседи: ну куда без них. Но хочу напомнить, что Сербия - самая ненавидимая страна в Европе. За Россию в прошлом году НЕ проголосовало только ДВЕ страны. А в 2004 Украина победила, имея только одного лояльного соседа - Россию. Если кто не знает, но победа Русланы состоялась ДО Оранжевой революции. А Белоруссия и прочие участия в конкурсе еще не принимали.
У Мальты вааще никаких соседей нет, и влияния никакого. Но она дважды за 4 года занимала вторые места. Не выиграв в 2002 лишь чудом.
Безусловно, просто хорошая песня на Евро не победит. Но если она действительно хорошая (!), то она обязательно будет в призах. Как было это с Чиарой. Дама необхватного размера, в простом платье, без шоу и подтанцовки, просто стояла у микрофона и пела. Ни тебе модельной внешности, ни мощных накаченных торсов в шкурах или без них, таскающих тебя по сцене туда-сюда, ни монстров, ни пиротехники, ни платья от Кавали, ни даже соседей, которые завсегда дадут тебе 12 баллов. А просто песня и голос... И вся Россия, рыдая и утираясь слезами, тянется за мобильными телефонами и шлет смс-ки. Не потенциальной королеве красоты из Греции, не кислотно-щелочному шоу барабанов из Румынии, не невероятно раскрученным шведкам, не старым (но в тот год - не слишком добрым) соседям из Украины. А Мальте...
Вы понимаете? Мы дали 12 баллов Мальте! Безусловно, в том году Украина сделала все, чтобы за нее не проголосовала даже Россия, но сам факт! И хотя Мальте в тот год дали баллы практически все страны, но 12 были только одни - от нас.
Именно поэтому я еще тешу себя надеждой, что у нас в стране еще не все потеряно! Мы еще умеем чувствовать и любить. Надо лишь задушить или заглушить голоса тех паразитов, что зовут себя интеллигенцией. Они всегда были западниками, прародителями анархии. Как известно, все горе в России от ума. Чужого ума!
Потому что свой иметь надо!

@темы: евровидение, Мысли вслух

---

А мы еще Приходько ругаем!

Ржу не могу... Настьку, канешн, из украинского отбора выпнули по делу. Но почему они выбрали ЭТО?
Даже настюха с ее воплями мне начала казаться роднее и ближе...

@темы: видео, евровидение

---

Кажись, я нашла достойного представителя Кореи на Азиавижн.

А что? Из нее бы получилась достойная продолжательница дела Плющенко.

@темы: видео

---

КОШМАР!!!!

Ужаааааснах!
От России едет Приходько!
С позором выгнанная из своей страны, нарушившая все правила, какие только возможны, и европейского и внутреннего отбора. Поющая на украинском языке (от России и в России!)!!!!!!
Хуже и быть не могло, честное слово.
Одно утешает: позориться мы не будем точно. Потому что 16 марта нас просто дисквалифицируют!...
Хозяева не будут представлены на конкрусе, на который затратили миллирад...
Когда такое было?

@темы: евровидение

---

Skip beat 21

СПОЙЛЕРЫ!
АААААААААА!
Они изменили сюжет! Они полностью выбросили "темного" Рена!!!!!!!!
Сделали его какой-то прелестной мягкотелой лапочкой, а не кровожадным маньяком. Второй вариант мне нравился больше!
Я, конечно, понимаю, что за оставшиеся 5 серий прошлое Рена не обрисуешь. Тем более, что и в манге-то оно неполностью показано. Но так безжалостно изменять характер главного героя! Это надо иметь смелость и не иметь мозгов!
Зато теперь я знаю, чем закончится аниме. Выкинув тома три-четыре (заморачиваться с Бингями не будут, поскольку этот полувампир был введен только для того, чтобы на фоне Рена его садистские наклонности казались детскими шалостями), режиссеры закончат сценой, где Фува и Кёко орут друг на друга, Рен понимает, что их до сих пор многое связывает, но решает во чтобы то ни стало завладеть ею, даже если она и Шо предназначены друг для друга судьбой, и Рену придется идти против Бога! (God's wish)
Просто именно эту ситуацию ему описывал президент, когда говорил, что Рен не умеет удерживать женщин.
Интересно, а папаша успеет появиться? Если да, то так и вижу финальные титры последней серии: Кеко и Рен проважают "Кацуки" в аэропорту, а фоном звучит текст его письма матери. Это было бы так прелестно!!!!
Я бы даже простила исчезновение "темного" Рена из моей жизни.

@темы: аниме

---

Новогодний мюзикл

Я рыдала и бесилась, что наше тв больше не снимает новогодних мюзиклов. А украинцы - во нормальные чуваки, респект и уважуха - эту традицию и не прекращали.
Яки добрый дядя поет первым! Мне он уже нравится!
Интересно, а где можно полную версию мюзикла достать?

@темы: видео

---

Год молодежи

Потрясный ролик. Я не верю, что он что-либо изменит. Но надо же с чего-то начинать.

@темы: видео

---

Официальное заявление.

Товарищ Нойнер, у вас очень короткая память!
Вот новости месячной давности. Официальное разбирательство до сих пор не закончено:
sport.oboz.ua/news/2009/1/5/59280.htm

А как интересно к своим боевым подругам относится Реш? Они тоже мешки с навозом?
А как в прошлом году Пихлер? Собирал подписи на то, чтобы запретить немецкой биатлонной сборной участвовать во всех соревнованиях, когда она ВСЯ была под прицелом?

Дурацкие у нас все-таки руководители. Я считаю только тех людей адекватными в данной ситуации, которые рассылают письма с угрозами. Не понятно только, почему их получает только Нильсон. Немцы их заслужили куда больше.
Предлагаю ввести официальный ник Магдалены WADA's wore

Це ж правда!

@темы: Мысли вслух

---

Ложные друзья переводчика

На досуге решила освежить свои знания в польском языке. Учила же я его зачем-то целых три года!
А освежить - это значит перечитать русско-польский словарь. И наткнулась я на парочку любопытных словечек.
Вы, наверное, все давно знаете, что "красота" по-польски звучит как "урода"!
Так вот, я привожу пример еще так называемых "ложных друзей переводчика". Первое слово - русское, второе - как оно звучит по-польски. Просьба учитывать разность в произношении и вообще разные буквы алфавита.

Коньки - лыжвы
взрыв - выбух
вздор - бздура
дневник - паментник
фрукт - овоц
гимнастерка (военная) - блуза
грудина - бочек
громкоговоритель - мегафон
гражданин - обыватель
челюсть - шчека
ясли - жалоба
лезвие (бритвы) - жилетка
условие - засада
обаяние - урок
портфель - течка
искусство - штука
попа - тыл
путь - шлак
табурет - столек
стучать - пукач
банка - пушка
отличник - примус
оклад, жалование - пенсия

А теперь представьте, что стало бы с польским солдатом, услышь он слова Чапаева, обращенные к Петьке:
-Урод! Я ж сказал тебе заходить с тыла!

@темы: прикол

---

Цирк

Когда Ургант торжественно объявлял Лазарева под куполом цирка и провозглашал Иру чемпионкой хоть чего-нибудь, он и не знал, что обрекает манеж и арену на ТАКУЮ популярность.
Акробаты, правда, нынче не в моде. Всем клоунов подавай и всяческие мизансценки иже с ними. И Южная Корея для того - самая подходящая площадка. Страшно представить, чтобы бы было в 2014 году, если бы МОК все-таки дал право Олимпийских игр ей, а не России. Корейцы умудрились сорвать все соревнования, которые им доверили. Начиная этапом кубка мира по фристайлу и заканчивая чемпионатом мира по самому популярному виду зимнего спорта.
Отравив всех, кто приехал кататься на льду, они решили развлечь всех желающих понаблюдать за стреляющими лыжниками.
По-моему, не очень помогло. Мне, во всяком случае, не смешно.
Лучше бы они поучились у китайцев организации. Или хотя бы у японцев. Даже тот же Тайланд и то "мисс мира" проводит на куда более высоком уровне.
Сколько же денег они там отмыли, Бог ты мой?!
Это напоминает ситуацию с дорогой под окнами нашего дома.
Сначала уложили новехонький асфальт. Через день после окончания работ сами же приехали и все там перерыли: старые трубы начали менять...
Раньше хоть по ухабам ходили, а теперь приходится крюк по полкилометра делать - даже альпинист не проберется. А на бумаги все оки-доки: новехонький, только что уложенный асфальт высшего качества, менять только лет через 20...

@темы: Мысли вслух