42 мужика на разных языках поют Let it go

[Ваш компас земной -_~]

@темы: видео

Comments

[Sarina_Amazon]

Круто)) Реально круто. Бедный певец перестраиваться с языка на язык непросто

[Ваш компас земной -_~]

Sarina_Amazon, Дык, разные мужики-то =) Каждый на своем языке пел, мешап просто.

[Sarina_Amazon]

Ваш компас земной -_~, фига се у них голоса похожиО_О

[Ваш компас земной -_~]

Хотя... возможно, это просто пониженный тон девах =(

[Sarina_Amazon]

Ваш компас земной -_~, да неее на девах не похоже))

[=Kandra=]

Неестественно как-то звучит. У девушек сборка была как единая песня, а здесь как много маленьких кусочков. Не понимаю почему такой эффект - смонтировали хуже или подогнали голоса...

[*[Джо]*]

Чёт сдаётся мне, что большинство - это таки пониженные девки+обработка. Вплоть до интонаций одинаково. И ещё и звучат они подозрительно похоже друг на друга.

Потому что вот, скажем, запись японца, но в сборках явно не он:
www.youtube.com/watch?v=-vCk4PoDkbk

[Ваш компас земной -_~]

*[Джо]*, в следующей записи у меня японец покруче поет, там он хоть текст под пацана переделал. Хотя, в принципе, и этот не совсем не прав, и ваташи, и ё может петь парень.

[*[Джо]*]

Ваш компас земной -_~, ну японцам в этом плане попроще, чем нам, там песня почти унисексовая ж в их переводе.

[Ваш компас земной -_~]

У нас тоже изменяется все легко и только в трех местах. Но мужики вот не хотят петь =( Споют диснеевскую песню, пусть даже как принцы и в мужском роде - сразу в геев превратятся же.

[Sarina_Amazon]

Ваш компас земной -_~, да ладно)) Лазарев не боится))

[Ваш компас земной -_~]

Sarina_Amazon, ну вот Отпусти и Забудь - никто даже роковую версию не спел.

[Sarina_Amazon]

Ваш компас земной -_~, ну Лазарев и рок как-то)))

[*[Джо]*]

Ваш компас земной -_~, так у нас с окончаниями понакладнее.

[Ваш компас земной -_~]

*[Джо]*, там всего одно окончание надо заменить, и это легко делается. Было бы желание, эх

[=Kandra=]

Правообладатели к такому желанию отнесутся отрицательно. Думаю, из-за этого диснеевские песни не перепевают, а вовсе не потому, что боятся геями показаться. Наша эстрада подчас такое выдает, что бояться ей в этом мире уже нечего. На правдарубе недавно тема с клипом Баскова (Странник) была. И после этого можно бояться спеть за Золушку?

[Ваш компас земной -_~]

=Kandra=, дык я же не о эстраде, а о банальном ютубе, там вы найдете сотни маленьких тупых девиц, думающих, что они охуенные певицы, и перепивающих "отпусти и забудь" под фоновую музычку из телевизора

[=Kandra=]

Ваш компас земной -_~, справедливости ради, маленьких певиц, перепевающих за фем-Шрека или принцессу Филиппу (Спящая красавица), в разы меньше. Ибо требует пусть минимальных, но вложений мозговой деятельности, а оно им надо, когда есть Авроры и Рапунцель? А юноши еще и увлекаются дисней-анимацией в разы реже девушек.
Это печально, но не удивительно. Я бы тоже хорошую версию м-Эльзы с удовольствием послушала.

[Ваш компас земной -_~]

Вообще Эльза мужиком была бы краше. К этому выводу я пришла, переслушав кучу мужских версий и пересмотрев гендербендерных видео.

[*[Джо]*]

Ваш компас земной -_~,

там всего одно окончание надо заменить, и это легко делается. Было бы желание, эх

Не, ну было бы желание - и текст можно немного причесать, сделав чуть более певучим.
Там основная жопа-то в плане "королевой стала".

[=Kandra=]

Как гетеро-ж, мне при прочих равных почти все персонажи мужиками краше.

Наиболее понравившиеся мне версии мэйл-вокала из просмотренных пары страниц поиска ютуба:
youtu.be/xH2l6tydFLU
youtu.be/CUBUa-Luwxw
youtu.be/Vi_uw-QY7_o
youtu.be/6HlqN-q8bkU

[Ваш компас земной -_~]

Там основная жопа-то в плане "королевой стала".

"И король здесь будто я"

Там больше проблема в "смогла". Рифмы не получается. Правда, ее изначально не было.
Было: "и на сердце ураган, мне б его сдержать, но я не смогла".
Строчка меняется на "но, увы, не смог". А в первой половин, скажем, ураган менять на "лёд".

[*[Джо]*]

Ваш компас земной -_~, ну не знаю, как-то оно кривовато звучит, как мне кажется

[Ваш компас земной -_~]

=Kandra=, во, мечтаю, чтобы кто-то на русском так спел)

[=Kandra=]

Ваш компас земной -_~, я тоже не прочь послушать такое на русском)