Переводик экстры
Skip beat на русский, если кому любопытно!
Японские равки:
mustardtan.tumblr.com/post/84488031457/skip-bea...Перевод:
***1-я страница***
Журнал Fleur, 6-й выпуск. В верхнем правом углу "Интервью с Тсуруга Реном: Наедине на один день (ну или что там за английское слово такое?)"
Все остальные темы - "женская сила", "мейкап для свидания" и так далее
Мегапопулярный тайтл "Хана то юмэ". Накамура Ёшики Skip beat. Дополнительная глава.
Перед Кёко журнал с интервью Рена...?
Для чтения
Для хранения
2-й экземпляр для хранения
Что...
Что я творю?!
Продолжение***2 стр.***
Это совсем как в те самые времена!!
Нетушки! Я больше таким не занимаюсь!
Пусть я и признала свои чувства к Тсуруга-сану...!!
Сейчас я отличаюсь от той, что была раньше!!
Я не покупаю больше все подряд журналы!
И не проглядываю все подряд в поисках хоть какого-нибудь упоминания!
Появления на ТВ больше не записываю и вырезки из журналов больше не делаю, поэтому...
Никаких бесполезных вещей!
Куплю только самое важное!
Новую бухгалтерскую книгу и ежедневник
...
Таки купила
Не хватило силы воли
Мда...
Это просто... Я просто модный журнал купила!
Кому бы вообще пришло в голову покупать его ради Тсуруга-сана?
Правда, журнал скорее для женщин постарше...
***3 стр.***
А я просто продвинутая, следяющая за модой девушка!!
Чё?
И нет ничего необычного в том, что я его приобрела!!
Я даже потом из него кучу вырезок сделаю. По модной тематике, естественно!
"Нож для выживания"
"Наручные часы"
"А третье"...
Ну-ка, ну-ка!!
Пф-хаха!
Невероятно!!! До чего каваии!
Неужто это во вкусе Рена?!
Ну-ка, чего там?
Вот, смотри!
"Если бы вы могли взять на необитаемый остров только 3 вещи, что бы это было?"
Ка... кава...?!
Послышалось?
Что это?! Это у него хобби такое, что ли?!
Ахахаха!
Как-то не вяжется с его имиджем! Это невероятно забавно (странно)!!
Что? Что же такое в журнале?
Стр... странного?!
***4 стр.***
Вопрос: "Если бы вы могли взять на необитаемый остров только 3 вещи, что бы это было?"
Ответ: Дайте подумать... Самое первое, необходимое для выживания, - нож. Второе - мои наручные часы. И третье...
Всегда и везде беру с собой подушку, помогающую отлично выспаться.
***5 стр.***
Э...
Это же...
Лучше всего во время движения автобуса съемочной группы
Это ощущение!
Это же мой подарок ему на день рождения, о котором я уже раз тысячу пожалела...
Даж мильон!
Нельзя людям подарки, основываясь на своем пристрастии, выбирать, о чем я сильно жалею теперь!
По... почему?!
Почему вы демонстрируете эту ужасную вещь?!
Тсуруга-сан!!
Ахаха! Не, как ни посмотри, но они никак не сочетаются!
Аааа!
Вот видите, они смеются над этой вещью!
***6 стр.***
Тогда...!!! Тогда "взрослый" и "восхитительный" имидж Тсуруга-сана...!!!
Э?
Тебе не стоит беспокоиться об этом.
Скорее даже наоборот, женщины, которые раньше не интересовались Реном
"Он словно стал более человечным", "Он невероятная кавайка" стали думать
Из Сети?
Вот оно как?
Я предвидел такую реакцию, а потому дал разрешение Рену на это.
Я все просчитал, составил план интервью
А теперь мы кучу сопутствующих товаров в виде кавайных овечек забабахаем... Ну, это я так, чисто гипотетически.
Но разрешение уже получил...
Фух, это хорошо...
***7 стр.***
Если бы из-за меня имидж Тсуруга-сана пострадал
Даже представить страшно, что бы тогда Яширо-сан со мной сделал
Ахаха
Насколько ужасным она себе меня представляет?
Кстати, где Яширо-сан встречается с Тсуруга-саном?
В актерской секции?
До встречи с директором Матсунага еще было время...
Поэтому Рен воспользовался минуткой отдохнуть, чтобы ему никто не мешал
Вот здесь
Секция LoveME
Тсу... Тсуруга-сан отдыхает в от... отделе "Люби меня"?!
Мне говорили, что есть еще один тайный член...!!
Как так?!
***8 стр.***
Тук-тук
Но
Неужели
И вправду...?
***9 стр.***
Он пр... правда тут!!
Неужто он...
Я...
Пойду куплю что-нибудь попить
Кеко, тебе чай?
Э
Мне...
Пр... простите!
Спасибо большое!
Я потом деньги отдам...
***10 стр.***
....хи ....хи
Так отвлекает
Совсем не подходят друг другу!!
Когда я вижу это вживую...
Но...
Именно поэтому...
***11 стр.***
Свои чувства к Тсуруга-сану
я больше
не отрицаю
однако
Я нынешняя отличаюсь от старой себя...
Щелк
Хм...?
...
Показалось?
Только что...
Я будто щелк фотоаппарата услышал
Уаа, я так испугалась!
Если подумать...
***12***
Зачем вообще мобильному телефону звук вспышки?!!
Впервые использовала
Я хотела щелкнуть тайно!!
Меня чуть не спалили!
Если подумать, то чем я от старой себя
что все журнальные вырезки собирала, отличаюсь?
Вуайеристка-извращенка/любительница подглядывать/сталкерша
Но...
Но у меня нет абсолютно ничего, что могло бы раскрыть секрет о моих чувствах к Тсуруга-сану
Ничего не оставлю
Только это!!
Я хочу в тайне
дорожить этим секретом
Также как и этими чувствами
Потому что они мое богатство (дороги мне)
Эта тайна
мое богатство
Кавайка!!
Вуаяристка
Вуайеристка
приличных девочекбольшое спасибо!))
Спасибо!)
Это действительно оказалась та еще милота))))))
Ну а Кёко в своем репертуаре, сталкерша))
Подарочек классный)) И фанарт из предыдущей темы прикольный
Может из-за того что милота Рена так и зашкаливает?
кстати у этой экстры старая рисовка