Топ-10 самых любимых песен Диснея

[Ваш компас земной -_~]

Раз уж мы завели речь о творениях студии "Дисней" и о заевшей меня Let it go, считаю интересным поделиться рейтингом самых красивых, на мой взгляд, песен из мультфильмов (и фильмов) Диснея. В порядке обратного отсчета.

10. "Песня толпы" - "Красавица и чудовище".
Особенно шикарна она в переводе Кортнева для мюзикла. Но и в оригинале неплоха.

9-1

9. Strangers Like Me - "Тарзан"


8. "Отражение" - "Мулан"


7. Kiss the girl - "Русалочка"


6. "Новый мир" - "Аладдин"


5. "Изгнание" - "Король Лев 2"


4. I Won't Say I'm In Love - "Геркулес"


3. I'll Make A Man Out Of You - "Мулан"


2. "Принц Али" - "Аладдин"


1. Can You Feel The Love Tonight - "Король Лев"


И в заключение добавлю, что песни украшают нашу жизнь. Петь должны всегда и везде. Особенно в мультфильмах. Если мультик без песен, он тут же отправляется у меня в мусорную корзину и отрицается всякое его существование. Да и фильму, чтобы поднять свой рейтинг в моих глазах, достаточно иметь одну заглавную песню. Ведь я такая добрая - все остальное я прощу!

@темы: видео

Comments

[Luchiana]

А моя самая любимая на все времена - это Love will find a way из Короля льва 2... Я вообще из второго все песни люблю. Английского еще толком не знала, а распевала наизусть только так (притом, что в те времена интернета практически не было, и тексты воспринимались только на слух). Эх, ностальгия...
А из Геркулеса мне почему-то песни именно в русском переводе безумно нравятся, в оригинале как-то не впечатлили...

[Ваш компас земной -_~]

Luchiana, а мне нравится перевод песен в "Анастасии". Они настолько лучше и талантливей оригинала, что даже не верится. Кажется, будто это американцы с русского переводили. да ещ еи не самые талантливые, мягко говоря. А Геркулеса с переводом русских песен я не слышала никогда к сожалению.

[Luchiana]

Ваш компас земной -_~, да, Анастасия тоже прекрасна. Но Once upon a december мне и на английском нравится, а остальные я только в русском, кажется, и слышала. Герк в русском прекрасен, имхо, послушай как-нибудь))

[Ваш компас земной -_~]

Luchiana, послушала. Песня Мег лучше наингле все же.Но вот "Зиро то хиро" на русском - просто бомба!

[Luchiana]

Ваш компас земной -_~, это точно))

[AHHETuK]

обожаю песню Мэг, и в русском и в англ варианте)
а вот песенки из Мулан мне как-то больше именно с русским переводом нравятся особенно вот эта)

а еще песни из Покахонтас нравятся)

[Ваш компас земной -_~]

Хочу темку создать: переведенный на русский песни, которые вышли круче оригинала.