Я иногда не кусаюсь
Ну давайте, что ли, я о главе отпишусь. Пообсуждаем.
Наверняка для вас всех стало большим шоком заявление Рена, что он не приготовил подарка Кеко.
Так вот, прошу иметь в виду, что Рен в оригинале использует まだ - "еще". Согласитесь, смысл меняется кардинально. Ибо это означает, что Рен стопроцентно дарить что-то собирался!!!
Ну а дальше уже варианты:
1 вариант: Он собирался, но с Хиллами закрутился и не успел именно к конкретно взятому часу, а вот после ленча сгоняет в магазин - и все будет готово.
2 вариант: Он, подобно Кеко, заказал подарок откуда-то издалека, и его просто "еще" не подвезли, именно поэтому у него нет подарка на руках в данный момент.
3 вариант: У Рена в данный момент "еще нет" подарка именно для Кеко, потому что он занимается раздачей слонов другим женщинам, а для Кеко у него сюрприз особый, в отдельном пакетике на заднем сиденье машины.
Ваши варианты?
Наверняка для вас всех стало большим шоком заявление Рена, что он не приготовил подарка Кеко.
Так вот, прошу иметь в виду, что Рен в оригинале использует まだ - "еще". Согласитесь, смысл меняется кардинально. Ибо это означает, что Рен стопроцентно дарить что-то собирался!!!
Ну а дальше уже варианты:
1 вариант: Он собирался, но с Хиллами закрутился и не успел именно к конкретно взятому часу, а вот после ленча сгоняет в магазин - и все будет готово.
2 вариант: Он, подобно Кеко, заказал подарок откуда-то издалека, и его просто "еще" не подвезли, именно поэтому у него нет подарка на руках в данный момент.
3 вариант: У Рена в данный момент "еще нет" подарка именно для Кеко, потому что он занимается раздачей слонов другим женщинам, а для Кеко у него сюрприз особый, в отдельном пакетике на заднем сиденье машины.
Ваши варианты?
Поцелуй в ушко!Я вообще склоняюсь что он приготовил ей что-то особенное, конечно. Может, его просто нет под рукой, но, судя по тому что он вполне спокоен, думаю это что-то он сможет отдать даже если они сейчас не играют в Хиллов...Montereiya, да не, Яширо же его насквозь видит. Если Рен сказал, что сейчас при нем подарка нет, значит, его нет. Но то, что он припрятанный где-то лежит - это да.
а еще понравился разговор Кеко с Лори, она теперь уже даже не отмазывается, типа "да люблю я его, люблю..."
мне кажется он не сказал агенту по той простой причине, что не его это, агента, дело
мне кажется он не сказал агенту по той простой причине, что не его это, агента, дело