понедельник, 30 апреля 2012
Сравнение первой серии аниме и первых глав манги Sakamichi no Apollon.
Во-первых, Ритсуко. В аниме у нее, казалось бы, отсутствует самая очаровательная черта - веснушки.
Во-вторых, в манге Каору никогда не прекращал чувствовать себя плохо при взгляде на нее. Данной фразы, что на скриншоте, он никогда не произносил.
В манге все было так:
Сравнительная характеристика с картинками под катом.
Как вы можете видеть, он почувствовал себя плохо от того, что сотни людей уставились на него, как бараны на новые ворота, и он попросил у Ритсуко ключи.
Никакой сцены, подобной той, что в аниме, где хрупкая девушка грудью бросается его защищать от хулиганья, и близко не было.
Затем переходим к Сентаро.
В их первую встречу он принял Каору за ангела и схватил за руку.
Более того, как мы видим, Каору покраснел.
В аниме никто не краснел и никаких ангелов не являлось:
Затем в манге следует сцена, где Каору запирается в туалете и, покраснев, разглядывает свою руку, которую несколькими минутами ранее сжимал Сентаро, недоумевая, что бы это значило. Более того, он перестает чувствовать себя плохо именно после встречи с Сеном (когда как будто был озарен светом).
В аниме сцена отсутствует.
Там же в туалете Каору слышит, как несколько старшеклассников хотят разобраться с Сентаро, и понимает, что парню грозит опасность. И бросается ему на помощь.
В аниме сцена отсутствует.
Далее на лестнице между Каору и Сентаро происходит такая сцена, полная красных щек (с обеих сторон), заинтересованных взглядов и символичной простыни (она еще ранее фигурировала пару раз, я уж не стала все страницы с ней вставлять в этот пост).
В аниме сцена отсутствует.
Вместо описанного выше в аниме была только вот такая сцена:
Наблюдая за тем, как Сентаро сражается "за него", Каору в очередной раз краснеет и будто даже пытается молиться за одноклассника.
Самый "проникновенный" кадр аниме в этой сцене вот:
Никаких намеков на попытку покраснеть или сопереживание.
Когда Сентаро демонстрирует ключи, Каору вновь краснеет от чувства благодарности или чего-то еще, которое вызывает в нем этот человек. И даже радыает от захлестнувших его чувств.
В аниме он граничился этим лицом и этой фразой:
В следующей сцене Каору смотрит на спину Сена и слышит "странный перевзон". Сомневаюсь, что эту сцену стоит понимать буквально, как призыв к уроку.
В аниме сцена отсутствует.
Первая встреча Каору и Сентаро в классе. Сен признает в Каору своего прекрасного ангела! (на предыдущей странице он еще говорит, что это был прекрасный ангел с лицом ребенка, прочитаете сами)
В аниме сцена отсутствует.
И потом весь день Сентаро пристально следит за Каору.
В аниме это отсутствует.
Когда Каору просит у Сентаро ключи и бежит на крышу, уже несколько выбит из колеи Сен. Более того, он сам хватает Каору и в обнимку с ним бежит на крышу.
В аниме сцена выглядит примерно так.
И под мышку там никто никого не хватает.
Наблюдая за Сентаро под дождем, Каору вновь краснеет.
В аниме его лицо выглядит так:
Сцена в медкабинете. Ритсу и Каору невинно заигрывают друг с другом. Сентаро надоело на них смотреть и он делает следующее:
В аниме с какого-то перепугу решили вдруг добавить слеша, от которого упорно избавлялись всю серию, и полностью изменили сцену на эту:
Если в манге сцену можно было принять за ревность Сена к Каору, то в аниме он, получается, наоборот ревнует Каору к Ритсуко.
Правда, обратите внимание, что в манге, извиняясь перед Каору, Сен опять слегка смущен.
Чего-то их постоянно в жар бросает. Может, вентиляция ни к черту? 
На этом сцена в медкабинете не кончается. Сен пугает Каору, резко и близко-близко поднеся к нему свое лицо.
Более того, тут же оба краснеют и бросают смущенные фразы типа "I see".
В аниме сцена отсутствует.
Затем они вдвоем в спортивной одежде входят в класс. Именно вдвоем, что привлекает внимание всех студентов. Сентаро бросает фразу, как они клево смотрятся вместе.
В аниме вся сцена выглядит следующим образом.
И это все.
В аниме Каору и Ритсуко идут вместе домой. А еще она глупо и смущенно смеется, типа, поглядите, какая у них идиллия, какая любовь.
В манге же никто ни с кем домой не ходил. Это просто Каору догнал Ритсуко, чтобы поблагодорить ее за одежду. И никто смущенно не смеялся, естественно.
А вот вслед Сентаро Каору краснел, думая о том, что этот парень изменит его жизнь и откроет новые горизонты (или че там было про горизонты).
В аниме, само собой, никто не краснел...
Теперь о сцене, где Сентаро играл джаз. Каору был полностью захвачен движениями парня и теми звуками, которые он издавал (как звучит, ё). Он не просто краснел на этот раз, его "боди филс хот", вы понимаете?!!! У Каору не просто мурашки побежали, в нем загорелся огонь... (дальше по тексту любого любовного романа).
В аниме отделались вот этим кадром:
И ни слова про то, какие чувства в Каору вызывала музыка и сам музыкант.
Вот. Это краткое сравнение исключительно первых двух глав и первой серии Sakamichi no Apollon. У меня есть подозрение, что чем дальше в лес, тем больше дров нарубили аниматоры. После аниме манга и правда кажется яоем.
Упорно не понимаю, зачем аниматоры страдают желанием переписать оригинал заново, избавившись от говорящих мелочей.
Пост этот для тех, кто не понимает, где некоторые нашли в "Аполлоне" слеш.
Это не значит, что он там есть. Но это значит, что мы имеем право быть расстроенными, что его там нет.
И напоследок. На 15-й минуте у Ритсу внезапно появились веснушки на пару кадров:
@темы:
манга,
аниме
-
-
30.04.2012 в 14:16-
-
30.04.2012 в 14:24Только нас там ждет жестокое разочарование и полное отсутствие сенен-ая. Если бы я смотрела сначала аниме, я бы тоже ничего не заметила этакого. Но в манге я хочу яой!!!
-
-
30.04.2012 в 14:28-
-
30.04.2012 в 14:30Поэтому я и не хочу дочитывать до конца. Там, небось, все закончится смертью одного из героев. Скорее всего Сентаро. Типа компромисс: ни вам сенен-ая, ни толкового седзе.
-
-
30.04.2012 в 17:43Просто я первую серию частично смотрел и зная японцев... что-то на грани