Набрела на блог японки о Kuroshitsuji.
Казалось бы, я изучила уже все возможные теории, касательно манги, ан нет! Столько интересного, оказывается, есть!
Во-первых, все же английский (а как следствие - русский) перевод Курощей никуда не годится. Кругом ошибки в мелочах, которые предсказывают (а потому их отсутствие портит) большую картину. И именно отсюда столько споров в западном сообществе касательно теории двух Сиэлей, тогда как в Японии нельзя найти ни одного человека, который бы в ней сомневался. Не то, чтобы переводчики были сильно виноваты, им просто кажется логичным заменять слова "граф" на "Сиэль", "ребенок" на "мальчик", "племянники" на "племянник". Это же одно и то же, так же понятнее, так правильнее, думают они... Эх...
Словом, японцы как раз уверены на все сто, что парней было двое. И причем парни эти были именно близнецы.
Зато у них, оказывается, есть другая теория, в которой мнения разделились. Причем она совершенно непопулярна и не актуальна на Западе. Во всяком случае, я на нее ранее никогда не натыкалась.
Люди задаются вопросом: а какого пола Грель?! (О_о)
ЗЫ: Кааак же я хочу теории обсуждать! Ну почему в руфэндоме все это так непопулярно. Еще и заклюют за то, что с версиями приперся. Если ты не шипперишь Себасиэль, то вообще никому не нужен.
Я тут новую версию с Клаудией вычитала! Она пока без доказательств, кончено, но все ждут, что Гробовщик в ближайших главах ее подтвердит.