Китайские сканы: tieba.baidu.com/p/2714532138
Итак, что мы имеем? Кеко, косплеющую Куона, на обложке. Расстегнута не только рубашка, но даже ширинка. Девица выросла! Очередной намек?
Во-вторых, наша с вами идея относительно прошлых глав полностью подтвердилась. Мысли в начале 204-й главы принадлежат никому иному, как Рену, и посвящены они Куону. Кеко и Шо тут совершенно ни при чем. Поскольку 206-я глава заканчивается рефреном, то для сохранения красоты закольцованности композиции и верности задумке автора (Кеко Шо не думала прощать и вообще о нем не думала) ЛМЕ следовало бы исправить свой перевод и перезалить главу. Но они этого, конечно, не сделают, и бог с ними. Мало кто из народа, читающего данную мангу, действительно понимает все ее изящество и чувствует подводные камни. Иначе, как можно было вообще род в прошлой главе перепутать? А значит, 99,9% просто ничего не заметят.
В-третьих. Нам намекнули, что Кеко его узнала, но я 100% уверена, что там все куда более запущенно. Хотя... знаете, вполне может оказаться, что все она поняла и просто дурку изображает. Или считает, что только так может быть рядом со своим идеалом, или так сильно боится любить, что убеждает себя, что это другой человек. Потому что на моей памяти не было седзе, где бы наивная девица в финале не оказывалась внезапно прожженной и расчетливой стервой. Как вспомню Хаэджин... Эх...