"Умом японца не понять, простой линейкой не измерить..."



Японская мангака Торикава Сора создала мангу Bousou shojo, героиня которой Макино Яёй по завету матери хранит девственность до 20 лет. Но буйное воображение, вызванное бурлением гормонов, приводит к разрушительным последствиям, от которых страдает, в первую очередь, главный герой – нелюдимый одноклассник героини Сузуки Юта.
Читали вы эту мангу или нет, не важно. Разговор будет сегодня идти не о ее художественных достоинствах, а о тех терминах, которыми грезит Яёй, начитавшаяся порно и эротических журналов. Японцам (во всяком случае тем, что взялись читать данную мангу) юмор становится понятен сразу. Тогда как мы с вами можем чесать репу и недоуменно пожимать плечами.
Таким образом, на примере данной манги я расскажу вам немного о «ночной» жизни японцев. С жителями Страны восходящего солнца я не знакома, все вопросы – к гуглу.
На пайзури, буккаке и прочих радостях жизни, которые Яёй вспоминает чаще всего, я останавливаться не буду. Все это просто японские термины к фетишам, которые присущи всему человечеству.

Внимание, текст под катом предназначен исключительно для лиц старше 18 лет.