Ну давайте, что ли, я о главе отпишусь. Пообсуждаем.
Наверняка для вас всех стало большим шоком заявление Рена, что он не приготовил подарка Кеко.
Так вот, прошу иметь в виду, что Рен в оригинале использует まだ - "еще". Согласитесь, смысл меняется кардинально. Ибо это означает, что Рен стопроцентно дарить что-то собирался!!!
Ну а дальше уже варианты:
1 вариант: Он собирался, но с Хиллами закрутился и не успел именно к конкретно взятому часу, а вот после ленча сгоняет в магазин - и все будет готово.
2 вариант: Он, подобно Кеко, заказал подарок откуда-то издалека, и его просто "еще" не подвезли, именно поэтому у него нет подарка на руках в данный момент.
3 вариант: У Рена в данный момент "еще нет" подарка именно для Кеко, потому что он занимается раздачей слонов другим женщинам, а для Кеко у него сюрприз особый, в отдельном пакетике на заднем сиденье машины.
Ваши варианты?