От нечего делать переведу главу, что ли? раз в кои-то веки на японском.
Вот вам сканы:
animeprodestiny.forumcommunity.net/?t=53605238И я раз в пять минут где-то буду обновлять эту запись, переводя страницы. Ну я так, просто буду объяснять, что в них происходит.
Внимание! Спойлеры 198-й главы!
Приступайте!1 стр.
"Я единственный актер, нашедший ответ". Или: "Найденный мною ответ: я одинокий/единственный актер".
198-я глава: Tragic marker
2 стр.
Девица пошла купить водички. И выронила бутылку.
3 стр.
Увидала Каина и уписалась от страха.
4 стр.
Кеко беспрерывно извиняется перед режиссером за ее с братом бесстыдное поведение и опоздание. Изъясняется она сверхвежливым языком и кланяется так низко, что мужчина отмечает столь необычное воспитание про себя. Кеко не решается ему рассказать настоящую причину опоздания, заключающуюся в любовных игрищах "родственников", а потому продолжает биться челом об пол. Режиссер ее прощает, но предупреждает на всякий случай не подходить ни к кому на площадке, ибо они разозлились.
5 стр.
Режиссер рассуждает, что быть Каином Хилом, наверняка, очень сложно, сначала угрюмого злодея изображать, а на следующий день - пай-мальчика (ну или что-то типа того). Мол, не стоит Кеко так убиваться.
А еще режиссер был рад, что Каин в этот раз удержался от драки.
6 стр.
Кеко размышляет о том, что Рен и правда не железный. Последние 2 дня у него были очень напряженными. Она вспоминает его слова с прошлой ночи, где он говорит, что больше никогда ее не разочарует и будет жить как "ее я".
7 стр.
Они рассуждают о том, что Мурасумэ, вероятно, сейчас склоняет имя Хила на все падежи, в том числе звательный, и будет нарываться пуще прежнего, отчаянно пытаясь быть избитым или задушенным.
8 стр.
Но Кеко уверена, все обойдется. Ведь Рен дал ей обещание.
А еще размышляет о том, что в Рене что-то изменилось.
9 стр.
Это, будто, была его темная сторона, думает она. Не Тсуруга Рен, но и точно не Каин Хил. Кто-то третий, незнакомый и очень страшный...
Тут у нее из-за плеча выглядывает демон и вопит: "Чего? Это он-то?!" Она прихлопывает демоненка ("совсем как с Шотаро", промелькнула ее мысль), и это странное движение замечает режиссер.
10 стр.
Кеко вопрошает, у нее что, на лице бородавки повыскакивали, что это он на нее так пялится? На что режиссер отнекивается и говорит, что просто хотел послушать Кеко-сан (кое-что спросить?). Но так и не решается заговорить и уходит, оставив девушку недоумевать.
11 стр.
Режиссер заявил, что ему пора на площадку, грим Тсуруги вот-вот закончат, но отойдя на два шага, тут же стал биться головой об стену. Он так и не решился, но ему чертовски сильно хотелось спросить...
12 стр.
Об этом засосе на шее Рена! Вся команда гримеров стоит на ушах и только об этом и болтает. Они заметили, что там отметина не просто от поцелуя, но и вовсе от серьезного укуса. И, мол, нифига себе эти иностранцы дают: заниматься подобными делами прямо во время съемок и не стесняться приходить с засосом на работу и демонстрировать людям. Да и девица у него явно мастерица в подобных делах, раз такую глубокую отметину оставила...
13 стр.
Режиссер пытается представить, что это за девица такая. Неужели Тсуруга-сан имеет герлфренд и скрывает ее ото всех? Но с другой стороны, Рен не тот человек, чтобы проворачивать такие трюки. Журналисты бы обязательно все разнюхали и узнали. Но и думать, что это какая-то случайная связь с девицей на улице, тоже не хочется... (а то, что это вообще не связь, ему в голову не приходит, значит?).
Короче, используя метод дедуктивного мышления, помноженный на знание человеческой психологии и глянцевых журналов, мужчина приходит к единственно возможному выводу...
14 стр.
Что детки заигрались и дошли до инцеста. Мол, вся такая роковая Сетсука, чтобы продемонстрировать, что братик принадлежит ей одной, оставила на нем отметину от поцелуя.
Нет-нет, быть того не может, пытается отогнать от себя эту мысль бедный мужчина. Тсуруга-кун никогда ба не сделал столь подозрительных вещей с Кеко-чан.
В конце концов, он решил, что пусть с этим менеджер разбирается.
15 стр.
Тем временем площадка кипит.
"Они ЭТО сделали! Точно вам говорю!" - только и разговоров вокруг.
"Не может быть! Они же настоящие брат с сетрой!"
И в том же духе.
Я вернулась. Краткое содержание оставшихся страниц:
читать дальшеМурасумэ и компания обсуждают, что инцест - это отвратительно. Мурасумэ обзывает Тсуругу извращенцем и хочет его убить.
Тут появляется девчушка с первой страницы и бросается к главной акртисе, своей подружке: "Кёширо-сама существует! Я встретила Кёширо-сама!" Ее подружка засияла: как, где?
Марасумэ тоже подпрыгнул на месте. На самом деле он с детства огромный поклонник данного героя, а точнее - с 13 лет его штырило с друзьями от сериала, в котором Куу играл страшно выглядящего хулигана, но очень доброго внутри. Девица продолжает: "Ну вылитый Кёширо, такой же страшный, но на самом деле очень добрый. Да и внешне - один в один. Наверняка, это он и есть!"
Марасумэ тут же кинулся к ней: "Кто он? Где он?"
Тем временем Рен обнимает Кеко. Не волнуйся, говорит, не надо. Не делай такое безнадежное лицо, я хочу, чтобы оно исчезло. Сетсука послушно отвечает: как пожелаешь, мне стать человеком-неведимкой?
Дальше она думает, стоя на самом краю обрыва перед Реном, что ей не убежать.
Мол, ей необходимо сделать выбор: прыгать или нет. Для тех, кто вдруг не понял, напоминаю, что прыжок в бездну будет означать проигрыш! Не Кеко - наш с вами!!! Это будет означать, что она навсегда откажется от любви! Ее выбор сейчас: сдаться и броситься в руки Рену и жить долго и счастливо - или плюнуть ему и нам в лицо и покончить с собой. Это если грубо объяснять показанную нам с вами иллюзию. И поскольку Кеко стоит на насочках уже, это значит, что она на 99% решила совершать самоубийство.
Лишь бы на родителей Шо не работать.