Перевод 177 главы Скипа

[nadezhda-zlo]

Мечгоку снова взялся радовать нас сверхбыстрым переводом Skip beat!
cyberakumamechgouki.blogspot.com/2011/07/skip-b...

Впечатления и краткий пересказ для тех, кому влом читать:
Классная глава! Несмотря на то, что она сплошь состояла из одной болтовни - суперская глава. Ах, если бы все главы в "Скипе" были такими.
Во-первых, Рен здесь просто офигенно сексуальный. Накамура явно задалась целью соблазнить его образом всех читательниц, которые еще на него не клюнули. Столько голой груди сквозь кофту - это что-то. Такие ракрсы! Ням-ням!
Во-вторых, в главе очень много чего произошло. Казалось бы, три десятка страниц за разговорами. Ан нет! Не все так просто!
То, что мы узнали прошлое Марасуме - это наименее важная часть. Тут другое знаменательное событие произошло: Рен специально продемонстрировал Кеко, что снял часы и теперь, типа, его ничего не сдерживает - он будет ее завоевывать. В подтверждение своих намерений он тут же провел маленькое пробное соблазнение, пройдясь по эрогенным зонам "сестрички" той самой, освободившейся, рукой.
Также нам продемонстрировали его запястье с предположительными шрамами от некогда вскрытых вен. Лично для меня это не новость, Тсукида давно предполагала этот вариант, но очень многих сей факт удивит.
Затем, мы обнаружили, что у блондина Рена таки голубые глаза! Он отказался демонстрировать это Кеко, смотавшись снимать линзы в мужской туалет (хотя сог сделать это и в комнате). А значит, морально он еще не готов сказать ей, что он и есть Корн (иначе не представляю, как читать эту сцену).
И, наконец, Марасуме предположил, что для Каина - Блэк Джек - не просто игра. Как бывший янки, актер почувствовал, что этот Хил опасен сам по себе и что вкус крови ему знаком не понаслышке. То есть нам намекнули, что в прошлом у Куона там не только Рик. А нечто более серьезное. То, что до чертиков напугало Рейно и Марасуме.