Ao no flag

Это был неожиданный конец...
То есть вроде как и ожидаемый, но чертовски неожиданный.
Вы не поверите, но так бывает...
Напомнило мне чем-то Wandred son (или как там его). В смысле, концовка напомнила своим выбиванием почвы из-под ног. Зачем? Почему? Какого? И за персов вроде и радостно, но при этом чертовски обидно.
И это после того как меня "Хайкю" своей концовкой жутко расстроил. Думала отдохнуть душой на мимимишной манге, ага.

О чем Ao no flag:
Перед нами сейнен манга (печаталась в Джампе+).

спойлер

Любовный четырехугольник. Главному герою приглянулась милая девочка, а она влюблена в его популярного друга. Однако этот популярный друг годами безответно сохнет по ГГ, а по милой девочке - ее подружка.

В чем неожиданность концовки:

очень спойлерно

в последнем томе все друг с другом дрались, выясняли отношения, но в предпоследней главе все же решили, что главный герой влюблен в главную героиню, но лучшего друга отталкивать и презирать не намерен, хотя и отказывает ему в его чувствах. ГГ не хочет выбирать между возлюбленной и другом, хочет, чтобы они вместе весело проводили время, как раньше, постарается сделать их всех счастливыми.
В последней главе, она же эпилог, нам одной строчкой(!), даже без картинки, сообщают, что главный герой и главная героиня расстались. ГГ получает приглашение на свадьбу, оказывается, что это свадьба главной героини с совершенно незнакомым нам чуваком. Ее лучшая подруга, которая семь томов делилась тяжестями жизни приверженцев однополой любви и как ей хочется прикасаться только к девушкам, представляет зрителю своего... мужа. Ну а на последней странице главный герой произносит "пошли домой" кому-то и берет его за руку. Мы видим, что это рука мужская и на пальце ГГ - обручальное кольцо. Из контекста можно предположить, что рука принадлежит лучшему другу ГГ (того, которого тот отверг в прошлой главе). Но я и в этом сомневаюсь, глядя на все эти рандомные пары на свадьбе.

То есть, конечно, я именно за этот пейринг переживала. Но это было реализовано настолько .... рандомно. Я не знаю, какими словами это описать...

@темы: Мысли вслух, манга

---

Хайкю

Вспомнилось внезапно, что когда-то давно я читала и смотрела "Волейбол!". Оказалось, у него уже вышло 4 с половиной сезона, а манга и вовсе закончилась.
Пошла наверстывать упущенное. Пересмотрела аниме. Все же первые три сезона - это бесконечное признание в любви ойкаге. Такая драма, такие эмоции, так в груди щемит. И хочется контента, а нету... В интернете куча странных фанфиков и видео по очень странным пейрингам, странные непонятные мне мемасы про мамочек и Иисуса, но по каноничным

например

(например, Кёко и Танака) - ничего. Что уж говорить о полуканоничных ойкаге (единственные, кого можно притянуть за уши как пару, потому что они друг друга даже в анкетах указывают и не пропускают ни одного матча друг друга. Но в целом там все удивительно целомудренные оказались, даже ни одна героиня-девушка после аж двух таймскипов не вышла замуж за исключением одной).
После аниме отправилась читать мангу, и это оказалось... разочаровывающе. Вот прям очень.

Спойлерно, но не очень

В целом конец стандартный. Я вообще не припомню спокона (кроме Куроко, но там в целом не спорт, а фэнтези), где бы ГГ побеждал в финале.
Возьмем того же Айшилда. Тоже обидное поражение команды ГГ в самый ответственный момент. Тоже таймскип, и все герои сменили команды и теперь играют друг против друга. Но насколько лучше это было исполнено.
То есть понятно, что жиза и все такое, но привкус все равно какой-то неприятный остался. Всё скомкано, и персонажей, такое чувство, будто опустили. А главное вопрос - что нам сказать-то этим хотели? Что доносили до нас в Айшилде - понятно. А тут?..

@темы: Мысли вслух, манга, аниме

---

Monster Something

Наверняка вам совершенно не интересно "взаимное кидание какашек" в исполнении Джонни Деппа и его бывшей жены Амбер Хёрд. Вы не понимаете, кому может быть интересно грязное белье "выдошихся знаменитостей", которые по пьяни лупили друг друга. Что, в мире больше следить не за чем?

Если вы так думаете, значит, вы знаете о деле исключительно из публикаций в СМИ. А то и хуже - из их заголовков.
На самом деле всё куда серьезнее.
Перед нами не просто "звездный развод" (на самом деле вообще не развод), а расследование серьезного Преступления. Которое нанесло серьезный урон не только отдельно взятом человеку (Джонни Деппу), но и целому движению защиты прав жертв домашнего насилия. И высветило серьезную проблему общества: уничижительного отношения к мужчинам (и белым гетеросексуальным в частности, но это затрагивать не будем). Амбер (а за ней и все СМИ) раз за разом вторят: если ты мужчина и тебя избивает женщина, значит ты слабое ничтожество и это твоя вина, ты никогда и ни при каких обстоятельствах не должен жаловаться на обращение с собой, иначе тебя распнут и засмеют (что мы и наблюдаем). А главное - тебе все равно никто не поверит, даже если ты продемонстрируешь сотни доказательств в суде. У тебя есть два пути: не выносить сор из избы (прямая цитата сегодняшнего Observer) или отправиться на тот свет (что и пытался в какой-то момент Депп).

Основываясь на одних только деталях дела: предоставленных суду доказательствах, свидительских показаниях, текстовых сообщениях, медицинских картах, съемках охранных камер, энтузиасты восстановили полную хронологию событий.

Вы сами можете ознакомиться со всеми материалами дела здесь.

Полная хронология событий расписана тут.

Наглядно, с анимацией, можно ознакомиться в серии видео о деле на этом канале.

Если вам будет лень читать на английском, но все равно интересно, я постараюсь потом написать пост на эту тему.

Немного слухов

Если вы все еще продолжаете верить в полную невиновность Амбер и что именно она жертва в этих отношениях, то вот вам пара слухов.
Когда Амбер обвинила Джонни в избиениях, за него заступились десятки звезд Голливуда, включая его бывших жен, Джоан Роулинг и Кита Ричардса с Мерлином Менсоном. Но после того как на этих "смельчаков" обрушился шквал критики от последователей и основателей движения MeToo, а комик Даг Станхоп и вовсе лишился работы - вынужден был отменить тур, защитники ушли в тень.
При этом за все эти годы Амбер не поддержала ни одна голливудская знаменитость. Зато люди, которые учились в одной с ней школе в Остине, признались, что самым ее любимым развлечением была ловля и издевательство (пока те не умрут) над лягушками. Девочки из модельного агентства, с которым у Амбер был контракт, в социальных сетях вспоминали, что не было никого грубее и высокомернее Херд. В нулевых Амбер была арестована за домашнее насилие по отношению к тогдашней своей девушке, художнице Тассе Ван Ри. Редактор шоу Overhauling', где разыгрывали Херд, признался, что у них просто не было материала, где бы актриса не орала матом, не показывала факов и не бросалась с кулаками на мужа и полицейских (подставных). Отобрали все самое невинное: остались истерики, факи, распускание рук по отношению к Джонни. После развода с Деппом Амбер переехала к Маску (до этого он год посещал ночами пентхаус Джонни, у Илона даже были свои ключи от Деппиной квартиры - всего квартир в пентхаусе 5). Во время их совместной жизни Илона можно было наблюдать с царапинами и фингалами. Его друг потом признавался СМИ, что именно Илон расстался с Амбер из-за "агрессивного и манипулятивного" поведения последней. Амбер любила бесцеремонно заявляться в офис "Тесла" и вмешиваться в работу. Причем Илон это позволял. Ей то и дело не нравились разрабатываемые дизайны и она требовала вносить изменения, какие ей в голову придут. В тот год не было на свете человека, которого дизайнеры Тесла ненавидели бы сильнее.

На одном из видео, предоставленных Деппом в качестве доказательств, слышно, как Амбер мечтательно вздыхает, что хотела бы сняться в главной роли в фильме "Monster... something". Считаю, это прекрасное название для фильма, основанного на ее биографии.

@темы: Мысли вслух

---

Реддит

Кхм.
Читаю, значит, реддит по Инуяше. И там всё в оре о кощунственности СессРин.

Аргумент у страдающих только один: мы сказали, что это мерзость, значит, это мерзость.

Давайте рассмотрим такой коммент самой заплюсованной защитницы пьюризма (речь, на секундочку, о вымышленных нарисованных персонажах шла).
На комментарий человека, что разница в возрасте его родителей 13 лет, они познакомились, когда его мама пошла в колледж, потом они поженились, народили детей, и живут душа в душу уже больше 20 лет, следует такой ответ:

Yeah I’m sorry but that behavior in your father is predatory. I know you don’t want to hear that because it’s your parents, but a 13 year age gap has a power imbalance when one party has had significantly less time to become their own person and to figure out their adult selves. A 31 year old with an 18 year old raises a ton of red flags.

"Прости, но твой отец - настоящий педофил. Я знаю, что тебе не хочется слышать неприятную правду о твоих родителях, но 13 лет разницы в возрасте и бла-бла-бла".

Что мы видим? Человек диктует другому, совершенно незнакомому ему человеку, как обязаны жить его родители, которых он также никогда к жизни не встречал. При этом их долгая счастливая совместная жизнь, вполне вероятно полностью противоположная неудачной личной жизни борца против "имбаланса", полностью нивелируется и приравнивается к преступлению.
Я чего-то не понимаю в этой жизни, потому что токсичность вижу исключительно в оскорбительных высказываниях борцуна против токсичности.

После я зашла в профиль этой развешивательницы ярлыков и обнаружила, что она из радикальных фемнисток, которые считают разделение в лагере комант на женские и мужские - сексистским...
Ну и у нее там еще к тому же целый спектр сексуальных нарушений, на которые она регулярно жалуется в соответствующих топиках. Один партнер заставлял ее делать то, с другим не кончала от этого, видимо, имбалансно неправильно их подбирала. Или подбирала как раз правильно, но отчего-то ее теория правильных парах для вымышленных демонов на настоящих мужиках не работает.

@темы: Мысли вслух

---

Погуляла по реддиту

В фандомах нет никого токсичнее фанатов, рассуждающих о токсичности чужих шипов.

@темы: Мысли вслух

---

Black clover

В связи с тем, что Конан и Киндаичи досмотрены полностью (вышедшее), пришлось искать себе новую развлекаловку на карантин.
В "популярном" посоветовали "Черный клевер". Ну, серий много, фоном пойдет, думала я.
Имею сказать: до чего же надоедливые главные герои. Первые серии еще имело смысл терпеть ради Юно, но как только ГГ, от чьего постоянного визга уши вянут, определили в отдельную бригаду, смотреть стало невыносимо. Во-первых, неприятного ГГ стало в 2 раза больше, во-вторых, единственное светлое пятно аниме окончательно пропало с экранов, в-третьих, новые коллеги ГГ оказались ничем не лучше него в своем визге и надоедливости. Ну и самое главное, туда подвезли Главную Героиню. И до чего ж она мерзкая. Я настолько неприятную девицу в аниме так сходу и не вспомню даже. Короче, эти двое стоят друг друга. Брр...

Подводя итог: я опять осталась без 100+ серий развлекаловки.

@темы: Мысли вслух, аниме

---

О переводах песен

Признаюсь в грехе: с детства предпочитаю, чтобы песни в иностранных мюзиклах переводили на русский. Субтитры всегда казались мне читерством и признаком лени: оригинал я всегда могу послушать в интернете или приобретя весь фильм в оригинале. Пускаете субтитры на песни - не переозвучивайте весь фильм вообще, будьте последовательны.
Проблема в том, что меня не устраивает абы какой перевод песни и абы какое ее исполнение. Нанять петь обязаны не певунов типа Бузовой, а профессионалов, то же касается и текста - переводчик должен быть в первую очередь поэтом, даже не обязательно знатоком иностранного языка - подстрочник ему подогнать может кто угодно.
Тут и начинаются основные проблемы.
Переводят песни у нас в основном отвратительно. Настолько ужасно и непрофессионально, что лучше бы не переозвучивали и оставляли субтитры.
Пример совершенно безобразного перевода, уровня детского сада, - "Храбрая сердцем". На уровне первоклашки - "Холодное сердце", причем общий уровень вытягивает дуэт Анны и Франса, который потянет с горем пополам на студенческую работу. А вот "Лето" и "Отпусти и забудь" - это ужасный ужас.

В этом посте я отмечу людей, которые умеют работать с иностранными текстами. Делают такие чудесные переводы, что в итоге не только не портят оригинал, но и вовсе заставляют звучать русский вариант намного лучше, насыщеннее и даже умнее.

Самый известный вариант, знакомый каждому с детства, это, конечно, Валерий Панков.


А теперь сравните с горе-переводом, автора которого даже постеснялись указать.

Сравнения продолжаются под катом

Прослушайте русскую версию A whole new world из "Аладдина", перекочевавшая без каких-либо изменений в фильм Гая Риччи. Красивой, мягко говоря, не назовешь, да?


А теперь прислушайтесь к тексту Валерия (пусть и слушать его сестру неприятно). Именно в смысле работы со словом - небо и земля!



Мультфильм, который был переведен на русский язык просто великолепно и всем миром признается лучшей версией мультфильма (даже лучше оригинала), это "Анастасия". К сожалению, автора русского текста песен найти не удалось. Режиссером дубляжа выступила Юлия Бирюква из «Central Production International Group».
Текст песен не простой подстрочник, лишенный ритма и с рифмами уровня "любовь - морковь", это ритмически выверенная, полная смысла музыкальная композиция, которая даже поставила себе целью исправить косяки оригинала. Обратите внимание, что Распутин зовет Анастасию именно "Настей", т.е. ее настоящим уменьшительно-ласкательным именем, а не "Аней", как в оригинале. Дело в том, что американцы думают, что Аня и Анастасия - это одно и то же имя, при дубляже мультфильма наши вставили в диалог Дмитрия и Ани лишние строчки, где Дима пытается назвать Аню "Настей", а то поправляет его, мол, это вовсе не мое имя, мое имя Анна. Все для того, чтобы не вызывать у зрителей недоумения.


И не могу не похвалить совершенно потрясающего поэта, переводчика и просто автора песен - Алексея Кортнева!
Он был ответственен за адаптацию песен мюзикла "Красавица и чудовище" при постановке его на русской сцене. И, о боги, какую же невероятную работу он проделал!
Что самое непонятное и неприятное, ничего из его переводов не было использовано при озвучивании лив-экшна. Несмотря на то что в качестве актеров дубляжа были приглашены исполнители главных ролей в мюзикле.
Сравните, ОСТ фильма:
mp3m.всесаундтреки.рф/download/6650/Russian/151...

И сравните с переводом Кортнева в исполнении практически тех же самых людей (пролистайте вниз, найдите "Мюзикл "красавица и чудовище" песня толпы (артисты ансамбля)").
wwd.lalamus.mobi/music/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD...


Пример очередного провала наших горе-переводчиков - новенький "Аладдин" и песня Жасмин в нем.

Какой еще "голос мой тише" (что противоречит смыслу песни полностью), какой еще "голос свыше"???!!!!И это нелепое, грубо звучащее, не вписывающееся в ритм и даже лишенное какой-либо рифмы (не говоря уж о том, что взятое с потолка и отсутствующее в оригинале) "Буду смелой". Что за?!

Сравните, например, с польской версией.

"Не буду больше молчать! Не могу и не буду. Услышьте мой голос, потому что отныне молчать я не буду. Конец!" Если поляки смогли, значит, и наши бы могли удобоваримый текст написать, не правда ли?

@темы: Мысли вслух, видео

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Просто интересно, как это работает

Наткнулась в твиттере на список "неправильных шипов", который составила "прогрессивная лгбткфемрадпоктдтп активистка с тумбы с целью показать, что человечество глубоко больнО и легче его выпилить необходимо шипперить только то, что она сказала.
Были взяты самые популярные шипы на ао3 и присвоены им категории в зависимости от степени их "неправильности".
И очень любопытно, а как у нее работает логика присвоения этих категорий?
Вот например, макохару и кагехине дан зеленый свет, потому что все четверо признаны угнетаемыми поками. Каким это, интересно, образом в цветном меньшенстве оказались представители титульной расы в самой мононациональной стране мира?
Или вот солавеллан. Представительница угнетаемого народа эльфов инквизиторша признана достойной порицания "привилигерованной" белой, тогда как Соласа причислили к страдающим меньшинствам, даром что злодей. И тоже эльф. И вообще бог. Титульней расы не бывает. Рабовладельцев. Соотвествующих всем пунктам раздела "угнетатели" из методички тумбоактивистов. Ну или я все неправильно помню из игры, что допускаю.
Блейн с Куртом, несмотря на то что оба - белее в США подобрать сложно, причислены к покам. И так далее.
Ну, в бщем, вы поняли. Что автор шипперит, то поки, а значит есть хорошо и правильно, - вне зависимости от логики и связи с реальностью.

@темы: Мысли вслух

---

Движение вверх

Прекрасный фильм! Со сногсшибательной операторской работой, достойной всех наград мира!
Почему-то все подряд сравнивают его с "Легендой №17". Ничего общего. Даже жанры разные.
Понравиться "Легенда №17" могла, на мой взгляд, только человеку, который ровным счетом ничего не знает о советском хоккее и еще меньше о Харламове. Я понятия не имею, понравится ли "Движение вверх" людям, которые ничегошеньки не знают о знаменитых трех секундах, но меня, как человека, сотню раз видевшего сам матч, знакомого с личностью Белова и наслышанного о том, как создавался МОССАД, фильм восхитил.



Что особенно сильно понравилось: спортивная составляющая. Вау!
Что не понравилось: подмазывание американцам. Я понимаю, что все продюсеры хотят последовать примеру Моди, но неужели они всерьез рассчитывают, что хоть один американец хоть когда-нибудь глянет этот фильм? Достаточно было произнести одну фразу(!), являющуюся реальным историческим фактом: "Ребят, ходят слухи, что чиновники США запретят своим выходить на награждение" - и будет поставлена красивая художественная точка, круг замкнется, и еще раз подтвердится такая очевидная, но вечно забываемая истина, что все люди на свете одинаковые, в любых земных полушариях.

@темы: Мысли вслух

---

По работе вынуждена то и дело сталкиваться с цитатами сверхпопулярного в России, как оказывается, детского """психолога"""" Лабковского.
Господи, это же самый настоящий вредитель...

@темы: Мысли вслух

---

Мысли вслух, не обращайте внимания

Вам никогда не казалось, что никто из писателей, художников, композиторов и психологов, посвящающих свои труды Самсону и Далиле, на самом деле Библии не читал?

@темы: Мысли вслух

---

к ПЧ

Никто не желает устроить совместный просмотр чего-нибудь? Сериальный марафон с одновременной перепиской в скайпе, например?
Давно ничего из корейских или японских драм не смотрела. Готова пересмотреть Нозаки для совместных лулзов. До сих пор не досмотрены kakegurui, yoi, bey. И так далее.

@темы: Мысли вслух

---

Звездные войны

Окей, тут такое дело...
Я не очень близко знакома с франчайзом ЗВ. Я никогда не смотрела оригинальные 6 фильмов. Я лишь играла в обе KotOR. И они мне понравились (хотя первая часть все же круче второй).
Полтора года назад я посмотрела диснеевский фильм. В целом он мне зашел, но не сказать, чтобы сделал меня фанатом саги. Смотреть фильмы Лукаса желания все же не возникло.
В прошлом году я пошла на ЗВ в надежде, что это продолжение (да, я настолько не в курсе, что даже за трейлерами не следила, увидела название ленты в кинотеатре - и решила сходить). Но облом.
Короче, опять я на ЗВ забила и забыла.
И тут на крунчироле публикуют статью о фандометрикс тумбы. Из любопытства прохожу по ссылке и наблюдаю удивительную картину: шип диснеевских ЗВ из Рей и Кайло входит в десятку самых популярных пейрингов, а среди гетных и вовсе занимает первое место!
А ведь я, умудрившись зашипперить этих двоих на последних минутах фильма, долго ругала себя за предательство Финна и считала себя больной на всю голову, уверенная, что никто кроме меня до такого извращения не додумается!
А теперь сижу и читаю статьи, в которых по полочкам раскладывают доказательства, что нет канона, кроме рейло. Мета на несколько тысяч слов, где анализируют каждый жест и взгляд героев. И красиво анализируют, черт возьми. Если это правда, то... вау!
И если вся вселенная ЗВ отличается такой... глубиной, то я просто обязана с ней познакомиться.
Только с чего бы начать?


Прочла сейчас журнальную статью, почему Дисней ни в коем случае не должен делать рейло каноном, какой кошмар и ужас - эти ваши любови в экшенах, прямо унижение человеческого достоинства. Закончилась статья словами, что Финн/По каноном стать обязаны. Если они на экране не засосуться, то это шаг назад в развитии человечества.

@темы: Мысли вслух

---

Россия на евровидении 2017

Россию на конкурсе Евровидение 2017 в Киеве представит певица из Ухты Юлия Самойлова. Обладательница второго места в телевизионном проекте "Фактор А" в 2013 году.

Мнение Контра

Это низкий шаг со стороны Первого канала. Россия отчаянно не хочет побеждать в этом году и совсем ударить в грязь лицом не хочет тоже. Поэтому они посылают кого не жалко, но на чьем горбу можно выехать. Вот только не жалко им больную девочку, а "горб" - ее несчастье.
Песня - традиционный первоканальный нафталин, да еще и записанный, кажется, на коленке. Впрочем, в силу сырости демки полного адекватного впечатления составить нельзя. Она еще может зазвучать с хорошим аранжем.
На случай внезапных велений сверху даже заранее приготовили карту со слабым здоровьем, которую можно в любой момент разыграть.

Мнение Про

И все-таки это красивая талантливая девочка с неплохим голосом, которая в иных условиях никогда бы не получила возможности исполнить мечту всей своей жизни - петь на Евровидении.
Жизнь инвалидов не сахар, особенно в нашей стране. И выступление Юли на таком масштабном конкурсе все равно маленький шажок в сторону улучшения. В России не станут внезапно массово ездить автобусы с пандусами от одного выступления Юли на Евровидении. Но ее появление в телевизоре вселит в человека мысль, что инвалиды - такие же люди, как и он сам. Самим людям с ограниченными возможностями начнет казаться, что и у них есть шанс исполнить свою мечту. Кто-то из родителей особенных деток перестанет бояться водить их в кружки. И обязательно найдутся люди, которые после полуфинала 11 мая отнесут деньги в какой-нибудь благотворительный фонд.
Самойлова - не первый певец с особенностями здоровья в истории евровидения. Не второй. И даже не третий. Та же Украина, которая будет принимать конкурс в этом году, тоже успела на этой теме поспекулировать в свое время.
И потом, я не думаю, что у кого-то из конкурентов Юли есть опыт выступления вживую на 40-тысячном стадионе и перед миллионом телезрителей. А у нее есть. Она не имбирь с горы, она шла к этому долгим и упорным трудом. Так что пожелаем ей здоровья, удачи и чтобы никакие политиканы ни с той, ни с другой стороны не помешали ей исполнить свою мечту - выступить на Евровидении.

@темы: Мысли вслух, евровидение

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Форчан стало невозможно читать.
А там было так клево в первых тредах.
Но лучше всего - на прошлой неделе.
Однако в последних 4-5 тредах такое чувство, что там наступил апокалипсис...

@темы: Мысли вслух

---

ПП ГП Москвы

официальный твиттер отписался, что в сегодняшнем эпизоде будут представлены программы Микеле, Юры, Эмиля и ЖЖ. Ни слова о Сынгиле, однако. В слитом трек-листе как раз одного трека не хватает. Можно предположить, что у Сынгиля будет классика. Но скорее всего им пожертвуют для выяснения отношений Юры и Юри.
Чуточку жалко. Совсем мальчика не раскрыли, получается. Но хоть Эмилю достанутся слова.

Итого, предполагаю, что
ПП Анастазис - Эмиль.
ПП Микеле - Серенада для двоих.
ПП ЖЖ - Надежда партизана.

@темы: Мысли вслух, аниме, YOI