Я иногда не кусаюсь
Корейские дорамы очень сильно отличаются от японских. Японские, в свою очередь, от тайваньских. А тайваньские крайне сложно спутать с китайскими. И все эти сериалы как лед и пламень отличаются от российких.
Всем им присущи свои шаблоны, клише и закидоны, от которых они не избавятся никогда. Которые в обязательном порядке повторяются из серии в серию из сериала в сериал.
И есть одна такая корейская шаблонно-сериальная привычка, которая меня страшно бесит. Привычка под кодовым названием "бесконечный гардероб".
Главная героиня меняет наряд 11-13 раз в среднем за серию. Поскольку среднее количество серий корейской дорамы больше 16, то на один сериал приходится порядка 192 одеяний одного-единственного персонажа. А если учесть, что еще и главный герой переодевается примерно 4-5 раз за серию, то... Считайте сами, сколько работы их костюмерам (и это не считая второстепенных персонажей, которых, по традиции, тоже пруд пруди).
Причем в наряде героини никогда не повторится ни одной детали, она меняент абсолютно все: верх, низ, туфли, сумку, аксессуары, даже шубы и пальто. Ни одной сережки или бус, ни одного полушубка или клэтча не появится в кадре дважды (за весь сериал!). Она ежесекундно меняет даже одежду, в которой ходит дома, ночнушки и халаты!
Бесит страшно!
А если у героини длинные волосы, то вы ни разу не увидете ее с одной и той же прической. Бедные волосы актрисы в течение сериала перебывают более чем в 150 разновидностях причесок.
И соврешенно неважно, сколько зарабатывает героиня (обычно она как раз-таки бедна, как церковная мышь) и какое у нее чувства стиля (в 80% случаев по сценарию оно у нее отсутствует), и уж тем более всем плевать, что у нее в квартире стоит один-единственный шкаф. Она все равно будет менять эту чертову одежду!!!
И это самый неприятный и надоедливый момент в их дорамах, который не терпит исключений. А ведь я так и не научилась различать корейские лица. И поскольку по одежде героев идентифицировать не представляется возможным, приходиться угадывать по голосу.
А это далеко не всегда удается...
Пример (Ведьма развлекается, 4 серия):
Вы можете удивиться, зачем здесь халат? Но она и халаты меняет с пугающей частотой: глньте другие серии, его вы больше никогда не встретите. И все до единого пальто у нее разные - отличаются покроем и оттенком, а еще у одного из них рюшечки есть, вы не подумайте, что я вас обманываю!
Всем им присущи свои шаблоны, клише и закидоны, от которых они не избавятся никогда. Которые в обязательном порядке повторяются из серии в серию из сериала в сериал.
И есть одна такая корейская шаблонно-сериальная привычка, которая меня страшно бесит. Привычка под кодовым названием "бесконечный гардероб".
Главная героиня меняет наряд 11-13 раз в среднем за серию. Поскольку среднее количество серий корейской дорамы больше 16, то на один сериал приходится порядка 192 одеяний одного-единственного персонажа. А если учесть, что еще и главный герой переодевается примерно 4-5 раз за серию, то... Считайте сами, сколько работы их костюмерам (и это не считая второстепенных персонажей, которых, по традиции, тоже пруд пруди).
Причем в наряде героини никогда не повторится ни одной детали, она меняент абсолютно все: верх, низ, туфли, сумку, аксессуары, даже шубы и пальто. Ни одной сережки или бус, ни одного полушубка или клэтча не появится в кадре дважды (за весь сериал!). Она ежесекундно меняет даже одежду, в которой ходит дома, ночнушки и халаты!
Бесит страшно!
А если у героини длинные волосы, то вы ни разу не увидете ее с одной и той же прической. Бедные волосы актрисы в течение сериала перебывают более чем в 150 разновидностях причесок.
И соврешенно неважно, сколько зарабатывает героиня (обычно она как раз-таки бедна, как церковная мышь) и какое у нее чувства стиля (в 80% случаев по сценарию оно у нее отсутствует), и уж тем более всем плевать, что у нее в квартире стоит один-единственный шкаф. Она все равно будет менять эту чертову одежду!!!
И это самый неприятный и надоедливый момент в их дорамах, который не терпит исключений. А ведь я так и не научилась различать корейские лица. И поскольку по одежде героев идентифицировать не представляется возможным, приходиться угадывать по голосу.
А это далеко не всегда удается...
Пример (Ведьма развлекается, 4 серия):
Вы можете удивиться, зачем здесь халат? Но она и халаты меняет с пугающей частотой: глньте другие серии, его вы больше никогда не встретите. И все до единого пальто у нее разные - отличаются покроем и оттенком, а еще у одного из них рюшечки есть, вы не подумайте, что я вас обманываю!
Да и очень он уж Тамаки-сама напоминает. Но останется она скорее всего с аристократом. Потому что это все очень подозрительно напоминает GBN (корейский ханадан, то бишь). Ообенно это "ньяяя". Когда он уже снимат шляпу, чтобы я моглда понять: он или не он???
