18:41 

О том, как важно петь песни на родном языке....

Ваш компас земной -_~
Я иногда не кусаюсь
....чтобы не владеющие языком люди тебя не понимали.
Я тут давеча подсела на Fire группы BTS. Просто вот уже неделю каждый день переслушиваю по несколько раз на дню, не пропускаю ни одного кавера на трубе. Сумасшествие какое-то. А ведь я и песню слушать не хотела. Невероятно дурацкий клип, гифки из которого заполонили тумбу, отвращал.
Но тут я натолкнулась на танцевальную версию...


Все, это была любовь с первого дерганья ногами! Вау! Шикарно же!!!
Я даже начала разучивать танец!!! Чего со мной никогда в жизни не бывало.
Но, видать, уже не доучу. Потому что сегодня вдруг решила почитать перевод текста: а о чем же все-таки в моей новой любимой песне на все времена поется?
...
...
...
...и так закончилась моя любовь к ней, в общем.
Все-таки правильно говорят: на всяких евровидениях лучше петь на родном языке, а не на английском. Сразу сложится впечатление загадочности, крутости и интеллектуальности. И мало кто будет знать, что на самом деле ты поешь про "мусю-пусю", которая "вся во вкусе"...

@темы: Мысли вслух, видео

URL
Комментарии
2016-05-29 в 21:12 

Luchiana
kaze no machi he tsureteitte
Чего у корейцев не отнимешь - так это их танцы. Всегда на их танцевальные клипы залипаю:inlove: Красотища...
А насчет песни... Почитала я пару переводов. Не знаю, что тебя так разочаровало, по-моему, содержание вполне подходит и тону, и ритму, и стилю, имхо. Такое пацанско-бунтарское.
Можно узнать, а какой текст ты сама ожидала увидеть?..

2016-05-29 в 21:15 

Ваш компас земной -_~
Я иногда не кусаюсь
Можно узнать, а какой текст ты сама ожидала увидеть?..
ну, я надеялась, они поют не о том, какие они вечно пьяные и безответственные и как это круто.

URL
2016-05-29 в 21:18 

Luchiana
kaze no machi he tsureteitte
2016-06-01 в 02:39 

Мотока
мимокрокодилом хочу сказать, что у них есть и очень серьезные песни! просто их не пихают в промо никогда :lol:
vk.com/video-54785486_171452599 - вот эта, например, моя любимая из альбома

2016-06-01 в 15:48 

Ваш компас земной -_~
Я иногда не кусаюсь
Ооо, круто звучит. Клевая аллитерация такая! Спс за наводку.

URL
   

*Ящик Пандоры*

главная